Текст и перевод песни Duca - Innocent Desire

Innocent Desire

ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど
ここから 助け出して

好きなとこは 笑顔だって
いつもいうほど 見せたことある？
空っぽアドレス 並んだ履歴
ネオンの中に バイバイしよう
嘘つき だらけの世界
リセットできないリアル

どうしよう？

運命ゲームオーバー
生まれたときから詰んでる？
ギブアップ？ それでいいの？
ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど
生きてる 証が欲しい

ここから 私を 助け出して･･･

苦み強い 深夜のコーヒー
目映(まばゆ)く泳ぐ 光に咽(む)せる
見慣れない部屋 歪んだ景色
ここが私の 新しい場所
いらない 過去も現在(いま)も
この先は未来(あした)に繋がってるの？

どうだって いい

大事なのはままの私
だから叫び続けるんだ
喉枯れ 胸張り裂けても
お願い見つけて 受け止めてよ

運命回れ 生まれたときから詰んでる？
ギブアップ？ それでいいの？
ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど

私は ココにいるんだ

がむしゃらに 私らしい私になる
誰にも 望まれない

ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど
見つけた ひとつの光

ここから 私を 助け出して･･･

Невинное Желание

Где же я настоящая?
Не знаю, не знаю, но всё же
Спаси меня отсюда

Говорят, что я люблю улыбаться,
Но часто ли ты видел мою улыбку?
Пустые адреса, череда сообщений,
Скажем "прощай" неоновым огням.
Мир полон лжи,
И реальность невозможно перезагрузить.

Что же делать?

Игра судьбы окончена,
Проигрыш с самого рождения?
Сдаться? И это всё?
Где же я настоящая?
Не знаю, не знаю, но всё же
Хочу доказательство, что я живу.

Спаси меня отсюда...

Горький кофе поздней ночью,
Слепит, кружит, душит яркий свет.
Незнакомая комната, искажённый пейзаж,
Это моё новое место.
Не нужное прошлое, ненужное настоящее,
Ведёт ли эта дорога в будущее?

Всё равно.

Важно то, какая я есть,
Поэтому я продолжаю кричать,
Даже если сорву голос, разорву грудь,
Прошу, найди меня, прими меня.

Вращайся, судьба! Проигрыш с самого рождения?
Сдаться? И это всё?
Где же я настоящая?
Не знаю, не знаю, но всё же

Я здесь.

Отчаянно пытаюсь стать собой настоящей,
Никем не желанной.

Где же я настоящая?
Не знаю, не знаю, но всё же
Нашла один лучик света.

Спаси меня отсюда...