Текст и перевод песни Duca - また好きになる

また好きになる

ハンバーグは大好きだけど
たまにはカレーも食べたくなるでしょ?
心移りとか そんなんじゃないけど

こういう気持ち分かるでしょ?

過ごshing the same you day and day
Talking the same move fake じゃねェー
It's hard to say what makes us that way
But one thing I could say is that we will stay

あー、
熱した心 何処へ
無くした気持ちなんてなくて
ただ奥底で眠ってるだけなのにね

あー、
喧嘩するもいいけど
それより歩み寄り
必要なのは2人をずっと大事に想う気持ち

いくつになっても you and I too
手を繋いでいられるように hand to hand two
約束しようよ
この心変わらぬように

大事な人はいつも近くにいる
見えづらくて たまに見失っちゃうけど
大切に想うキモチ思い出して
あらためて 君をまた好きになる

何でもない1日の中
必要なのはちょっとした変化
そんな大きなのはいらない
けど、気付いてくれるぐらい

言葉遣い? またはおめかし?
それとも気遣い? どれか分からない
落ち着いて考えて まずは大事に一歩目

いくつになっても you and I too
手を繋いでいられるように hand to hand two
約束しようよ
この心変わらぬように

大切な人はいつも側にいる
言いすぎちゃって たまに喧嘩になるけど
目を背けないで ごめんなさいして
あらためて 君をもっと好きに

大事な人はいつも近くにいる
見えづらくて たまに見失っちゃうけど
大切に想う気持ち思い出して
これからも 君をずっと好きでいる

I Will Come To Love You Again

I love hamburgers, but
sometimes I crave curry, don't you?
It's not like my heart has wandered or anything,

you know what I mean, right?

Spending the same day in and day out
Talking the same moves, it's not real
It's hard to say what makes us that way
But one thing I could say is that we will stay

Ah,
Where did my heated heart go?
My feelings haven't disappeared,
they're just sleeping deep inside.

Ah,
It's okay to fight,
but it's more important to compromise.
All we need is to cherish each other forever.

No matter how old we get, you and I too
Let's hold hands forever, hand in hand, the two of us.
Let's promise,
that our hearts will never change.

The people who matter are always close by,
even if we sometimes lose sight of them.
Remember how much you care,
and you will fall in love with me again.

In the midst of ordinary days,
all we need is a little change.
It doesn't have to be anything big,
just enough for you to notice.

A change in the way I speak? Or maybe I should dress up?
Or maybe it's my thoughtfulness? I'm not sure.
Let's calm down and think about it. First, let's take that important first step.

No matter how old we get, you and I too
Let's hold hands forever, hand in hand, the two of us.
Let's promise,
that our hearts will never change.

The people who matter will always be by our side,
even if we say too much and sometimes fight.
Don't look away. Just apologize.
And you will love me even more.

The people who matter are always close by,
even if we sometimes lose sight of them.
Remember how much you care,
and I will always love you.