Текст и перевод песни Duca - カラフル Diary

カラフル Diary

君が笑う 思わず笑顔
いつもなんでもない日 幸せ色に変えてくれる
素直じゃない すねるような態度 ただ寂しくて
でも急にもぉ！へんな顔するから怒れない

ねぇ もしも 出会えてなかったら
こんな気持ちずっと 知らずにいたよ
君と過ごす カラフルな毎日を

ホント ありがとう ずっとそばで
君と２人だったら どんな運命だって
もっと 抱きしめて キスをしよう
たくさんのハートを 一緒に咲かせよう
ほら また笑顔になれる

君はいつも 言葉じゃなくて
そっと悲しい時は 何も言わずにギュっとしてくれる
握った手の 温かさとか 不器用なトコも
全部愛しくて なんだかまた泣けてきちゃう

ねぇ きっと 出会いは必然だと
本気で思ってるの ねぇそうだねって言って
ずっと一緒に カラフルな毎日を

ホント 大好きよ もっとそばで
君と歩いてゆく 未来しか描けない
ずっと 抱きしめて キスをしてね
溢れてるハートを 大事に育てよう
ほら また笑顔になった

ねぇ いつか いくつも時間を超え
しわくちゃになっても シアワセって言って
愛してると 最後まで伝えてね ずっと

ホント ありがとう ずっとそばで
君と２人だったら どんな運命だって
もっと 抱きしめて キスをしよう
たくさんのハートを 一緒に咲かせよう
ほら ずっと笑顔でいよう

Яркий дневник

Когда ты смеешься, я невольно улыбаюсь,
Ты всегда превращаешь самые обычные дни в дни счастья.
Иногда я бываю несдержан и обижаюсь, потому что мне просто одиноко,
Но ты всегда так забавно гримасничаешь, что я не могу злиться.

Если бы я не встретил тебя,
Я бы никогда не познал таких чувств.
Яркие дни, проведенные с тобой,

Спасибо тебе от всего сердца, что ты всегда рядом.
С тобой рядом я не боюсь никакой судьбы.
Обнимай меня чаще, целуй.
Мы вместе вырастим целый сад сердец.
Смотри, я снова могу улыбаться.

Ты не любишь говорить, зато...
Ты всегда молча обнимаешь меня, когда мне грустно.
Твои теплые руки, твоя неловкость —
Я люблю все в тебе, и от этого мне хочется плакать.

Наверное, наша встреча не была случайной,
Я верю в это, скажи, что и ты согласен.
Мы всегда будем вместе, и наши дни будут яркими.

Я так сильно тебя люблю, будь всегда рядом.
Я не представляю себе будущего без тебя.
Обнимай меня вечно, целуй меня.
Мы будем беречь нашу любовь как зеницу ока.
Смотри, я снова улыбнулся.

Даже когда состаримся,
Даже когда лица покроются морщинами, мы все равно будем говорить, что мы счастливы.
Я всегда буду говорить тебе, что люблю тебя.

Спасибо тебе от всего сердца, что ты всегда рядом.
С тобой рядом я не боюсь никакой судьбы.
Обнимай меня чаще, целуй.
Мы вместе вырастим целый сад сердец.
Смотри, мы будем вечно улыбаться.