Текст и перевод песни Duca - カラフル Diary

カラフル Diary

君が笑う 思わず笑顔
いつもなんでもない日 幸せ色に変えてくれる
素直じゃない すねるような態度 ただ寂しくて
でも急にもぉ！へんな顔するから怒れない

ねぇ もしも 出会えてなかったら
こんな気持ちずっと 知らずにいたよ
君と過ごす カラフルな毎日を

ホント ありがとう ずっとそばで
君と２人だったら どんな運命だって
もっと 抱きしめて キスをしよう
たくさんのハートを 一緒に咲かせよう
ほら また笑顔になれる

君はいつも 言葉じゃなくて
そっと悲しい時は 何も言わずにギュっとしてくれる
握った手の 温かさとか 不器用なトコも
全部愛しくて なんだかまた泣けてきちゃう

ねぇ きっと 出会いは必然だと
本気で思ってるの ねぇそうだねって言って
ずっと一緒に カラフルな毎日を

ホント 大好きよ もっとそばで
君と歩いてゆく 未来しか描けない
ずっと 抱きしめて キスをしてね
溢れてるハートを 大事に育てよう
ほら また笑顔になった

ねぇ いつか いくつも時間を超え
しわくちゃになっても シアワセって言って
愛してると 最後まで伝えてね ずっと

ホント ありがとう ずっとそばで
君と２人だったら どんな運命だって
もっと 抱きしめて キスをしよう
たくさんのハートを 一緒に咲かせよう
ほら ずっと笑顔でいよう

Colorful Diary

You smile, and I can't help but smile too,
You always turn any ordinary day into a happy one,
I'm not good at expressing myself, and I get sulky sometimes, just because I'm lonely,
But then you suddenly pull a funny face, and I can't stay angry,

Hey, what if we hadn't met,
I would have never known feelings like this,
The colorful days I spend with you,

Really, thank you, for always being by my side,
If it's just the two of us, I'm not afraid of any destiny,
Let's hold each other closer, and kiss more,
Let's make our hearts bloom together,
Look, I can smile again,

You don't always say it with words,
When I'm sad, you just hug me without saying anything,
The warmth of your hands, your clumsy ways,
I love it all, and it makes me want to cry,

Hey, I'm sure it was meant to be,
I believe it with all my heart, don't you agree?
Colorful days together, forever,

Really, I love you, stay closer to me,
I can only imagine a future where I'm walking with you,
Hold me close, and kiss me,
Let's cherish our overflowing hearts,
Look, I'm smiling again,

Hey, someday, when we're both old and wrinkly,
Let's say we're happy,
I'll tell you I love you, until the very end, forever,

Really, thank you, for always being by my side,
If it's just the two of us, I'm not afraid of any destiny,
Let's hold each other closer, and kiss more,
Let's make our hearts bloom together,
Look, let's smile forever,