カラフル Diary - Duca перевод на французский

カラフル Diary

君が笑う 思わず笑顔
いつもなんでもない日 幸せ色に変えてくれる
素直じゃない すねるような態度 ただ寂しくて
でも急にもぉ！へんな顔するから怒れない

ねぇ もしも 出会えてなかったら
こんな気持ちずっと 知らずにいたよ
君と過ごす カラフルな毎日を

ホント ありがとう ずっとそばで
君と２人だったら どんな運命だって
もっと 抱きしめて キスをしよう
たくさんのハートを 一緒に咲かせよう
ほら また笑顔になれる

君はいつも 言葉じゃなくて
そっと悲しい時は 何も言わずにギュっとしてくれる
握った手の 温かさとか 不器用なトコも
全部愛しくて なんだかまた泣けてきちゃう

ねぇ きっと 出会いは必然だと
本気で思ってるの ねぇそうだねって言って
ずっと一緒に カラフルな毎日を

ホント 大好きよ もっとそばで
君と歩いてゆく 未来しか描けない
ずっと 抱きしめて キスをしてね
溢れてるハートを 大事に育てよう
ほら また笑顔になった

ねぇ いつか いくつも時間を超え
しわくちゃになっても シアワセって言って
愛してると 最後まで伝えてね ずっと

ホント ありがとう ずっとそばで
君と２人だったら どんな運命だって
もっと 抱きしめて キスをしよう
たくさんのハートを 一緒に咲かせよう
ほら ずっと笑顔でいよう

Journal coloré

Quand tu souris, je ne peux m'empêcher de sourire aussi
Chaque jour ordinaire devient une journée de bonheur grâce à toi
Je ne suis pas directe, je fais parfois des caprices, juste parce que je suis triste
Mais tu me fais tellement rire que je ne peux pas te gronder

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
J'aurais ignoré ces sentiments pour toujours
Nos journées colorées que nous passons ensemble

Je te remercie vraiment, d'être toujours là
Avec toi, peu importe le destin
Je veux te serrer plus fort et t'embrasser
Faire fleurir nos nombreux cœurs ensemble
Regarde, je peux sourire à nouveau

Tu ne dis jamais rien, mais tu ressens
Quand je suis triste, tu me prends dans tes bras sans rien dire
La chaleur de ta main dans la mienne, ton côté maladroit
Tout est si précieux que j'ai envie de pleurer

Je sais que notre rencontre est une nécessité
Je le pense vraiment, dis-le moi, oui, dis-le
Nous passerons nos journées colorées ensemble

Je t'aime vraiment, plus près de moi
Je ne vois que notre futur ensemble
Sers-moi dans tes bras, embrasse-moi
Prenons soin de nos cœurs qui débordent
Regarde, je souris à nouveau

Un jour, nous traverserons le temps
Même avec des rides, nous dirons que nous sommes heureux
Dis-moi que tu m'aimes jusqu'à la fin, toujours

Je te remercie vraiment, d'être toujours là
Avec toi, peu importe le destin
Je veux te serrer plus fort et t'embrasser
Faire fleurir nos nombreux cœurs ensemble
Regarde, nous allons sourire pour toujours