Duca - 大好きだよ。 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Duca - 大好きだよ。




大好きだよ。
Je t'aime tellement.
ふと思い出たぐって
J'ai soudainement envie de me souvenir
ねぇ鮮やかに蘇る
Et ils reviennent si vivement
あの頃の気持ち 口ずさんだ歌
Les sentiments d'antan, la chanson que je fredonnais
落ち着くの キミの匂い
Ton odeur me réconforte
もぅあれからどれ位
Combien de temps est-il passé depuis ce moment ?
一緒の季節重ねて
Nous avons partagé tant de saisons
解ってほしくて 喧嘩もしたけれど
J'ai voulu que tu comprennes, nous avons même eu des disputes
どれも愛しい記憶
Mais chaque souvenir est précieux
離れずにいるコトの
La difficulté de rester ensemble
難しさや大切さをいつも
Et son importance, je l'ai toujours
抱きしめて育んだ
Cultivé en t'embrassant
キミとだから そぅ想えた
C'est parce que tu es là, je le pense
これからも2人で ずっと
Ensemble, pour toujours, comme ça
素直な笑顔 数えませんか?
Ne comptons-nous pas nos sourires sincères ?
キミだけが好きだよ ずっと
Je n'aime que toi, toujours
伝えたらぎゅっと 抱きしめていいですか?
Si je te le dis, peux-tu me serrer dans tes bras ?
尽きない想い 嬉しい涙
Mes sentiments inépuisables, mes larmes de joie
はじめての気持ち 大好きだよ
Mes premiers sentiments, je t'aime tellement
いつか新たな生命が...
Un jour, une nouvelle vie...
もぅ考えるだけで
Juste à y penser
泣きそうになった わたしを抱きしめて
Je me sens sur le point de pleurer, serre-moi dans tes bras
守ると言ってくれた
Tu as dit que tu me protègerais
甘えたりするコトも
Le fait de me blottir contre toi
必要だってほんとに思うから
Est vraiment nécessaire, je le pense
いつだってあたたかい
Tu es toujours si chaleureux
わたしもキミを守るよ
Je te protégerai aussi
これからも2人で ずっと
Ensemble, pour toujours, comme ça
幸せな未来 築きませんか?
Ne construisons-nous pas un avenir heureux ?
キミだけを想って ずっと
Je pense seulement à toi, toujours
歩んでゆきたい そばにいていいですか?
Je veux marcher à tes côtés, puis-je rester près de toi ?
言葉にできない 悲しい涙も
Des larmes de tristesse que je ne peux pas exprimer
全部抱きしめるよ
Je les serrerai toutes dans mes bras
笑わないで聞いてね
Ne te moque pas, écoute-moi
出逢いは偶然じゃない
Notre rencontre n'est pas un hasard
運命って思うの
Je pense que c'est le destin
これからも2人で ずっと
Ensemble, pour toujours, comme ça
素敵な笑顔 数えませんか?
Ne comptons-nous pas nos beaux sourires ?
キミだけが好きだよ ずっと
Je n'aime que toi, toujours
伝えたらぎゅっと 抱きしめていいですか?
Si je te le dis, peux-tu me serrer dans tes bras ?
尽きない想い 嬉しい涙
Mes sentiments inépuisables, mes larmes de joie
これからもずっと 大好きだよ
Je t'aimerai pour toujours






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.