Текст и перевод песни Duch - Odrazy

Odrazy

Jebem na smrť aj súd
Skladáme racks na wood
Nepoznám únavu, mám plán
Cítim len press na hruď
V krvi mam gas a hood
Mám už dosť drám
Nemôžem zastaviť
Nechytaj sa ma chuj
Priletí päsť na chrup
Vždy keď čakáš úľavu
Nebol tam nik, dal som to sám
Dal by som to odznovu
Odpredu, odzadu
Neverím nikomu
Zmrdi sú fiktívni jak vo filme
Každý je drak až pokiaľ neprídeme
Pokiaľ sa nestretneme
Zrazu je to len hra
No my ju s tebou prejdeme
Sleduj ako hrám dement
Videl som už snáď všetko
A päť krát
To real si nekúpiš šekom
Posielam šoky do membrán
Mením osudy jednou vetou
No tej môj sa už asi nedá
Zobral som so sebou svetlo
Svietim na ceste do pekla
Spravil som aj to čo sa nedá
Žebráci ostali ticho
Pokladám tehlu na pedál
Predbieham svoju pýchu
Môj domov bola iba bieda
Na zárubeň píšem kriedou
Na stole vždy bude chleba
Pravda a peniaze vedľa

Láska, bolesť, to sú sestry
Čím sme volnejší, sme viac vezni
Ešteže ani vesmír není bez chýb
Čím sme spokojnejší, tým viac besní
A čím pokornejší, viac tiesní
Hlasnejší, viac bežní
Bol som tam aj tam, čo je lepšie?
V zajatí duality mojich piesní
V zajatí duality mojich piesní

Končím tam, kde som začínal
Duša nikdy nezhasína
Chcem len to čo sa páči mne
A musí mi ju to pripomínať
Už sa nepýtam či môžem
Pozri koľko moje vety vážia
Len neviem či sú fakt moje
No rýchlo beriem kým zase zdražia
Končím tam, kde som začínal
Duša nikdy nezhasína
Chcem len to čo sa páči mne
A musí mi ju to pripomínať
Už sa nepýtam či môžem
Pozri koľko moje vety vážia
Len neviem či sú fakt moje
Rýchlo beriem kým zase zdražia
Končím tam, kde som začínal
Duša nikdy nezhasína
Chcem len to čo sa páči mne
A musí mi ju to pripomínať
Už sa nepýtam či môžem
Pozri koľko moje vety vážia
Len neviem či sú fakt moje
Rýchlo beriem kým zase zdražia

Odrazy

Je m'en fous de la mort et du jugement
On empile des racks sur du bois
Je ne connais pas la fatigue, j'ai un plan
Je ne ressens que la pression sur ma poitrine
J'ai du gas et du hood dans le sang
J'en ai marre des drames
Je ne peux pas m'arrêter
Ne me touche pas, connard
Un poing va arriver sur ta mâchoire
Chaque fois que tu attends du soulagement
Il n'y avait personne, je l'ai fait tout seul
Je le referais
De l'avant, de l'arrière
Je ne fais confiance à personne
Les salauds sont fictifs comme dans un film
Tout le monde est un dragon jusqu'à ce qu'on arrive
Jusqu'à ce qu'on se rencontre
Soudain, ce n'est qu'un jeu
Mais on le jouera avec toi
Regarde comment je joue, dément
J'ai déjà vu à peu près tout
Et cinq fois
Ce réel, tu ne l'achètes pas avec un chèque
J'envoie des chocs dans les membranes
Je change les destins en une phrase
Mais le mien, il est probablement impossible à changer
J'ai emporté la lumière avec moi
Je brille sur le chemin de l'enfer
J'ai fait même ce qui est impossible
Les mendiants sont restés silencieux
Je pose une brique sur la pédale
Je devance ma propre fierté
Mon foyer n'était que de la misère
J'écris à la craie sur le chambranle
Il y aura toujours du pain sur la table
La vérité et l'argent à côté

L'amour, la douleur, ce sont des sœurs
Plus on est libre, plus on est prisonnier
Heureusement, même l'univers n'est pas sans défauts
Plus on est satisfait, plus on est en colère
Et plus on est humble, plus on est opprimé
Plus fort, plus commun
J'étais là-bas et là-bas, qu'est-ce qui est mieux?
Captif de la dualité de mes chansons
Captif de la dualité de mes chansons

Je termine là où j'ai commencé
L'âme ne s'éteint jamais
Je veux juste ce qui me plaît
Et ça doit me le rappeler
Je ne demande plus si je peux
Regarde combien mes phrases pèsent
Je ne sais juste pas si elles sont vraiment les miennes
Mais je prends vite avant qu'elles ne coûtent plus cher
Je termine là où j'ai commencé
L'âme ne s'éteint jamais
Je veux juste ce qui me plaît
Et ça doit me le rappeler
Je ne demande plus si je peux
Regarde combien mes phrases pèsent
Je ne sais juste pas si elles sont vraiment les miennes
Je prends vite avant qu'elles ne coûtent plus cher
Je termine là où j'ai commencé
L'âme ne s'éteint jamais
Je veux juste ce qui me plaît
Et ça doit me le rappeler
Je ne demande plus si je peux
Regarde combien mes phrases pèsent
Je ne sais juste pas si elles sont vraiment les miennes
Je prends vite avant qu'elles ne coûtent plus cher