Текст и перевод песни Duch - Ofelia

Ofelia

Prestal som počítať noci a začal počítať cash
Povedz koľko krát ešte, ja poviem koľko krát už
Polka sa počíta tiež, druhá už je navždy fuč
Nemračím sa už na život aj keď bol čierny jak tuš
A koža biela ja stena
Mám dušu hravá jak šteňa
Znova sa vo mne hašteria biela a čierna, som šedý
Včera som bol posledný
Dneska som v strede jak streda
Zajtra budem zas prvý
Žebráci nestihnú vstrebať, jebať
Útek alebo boj
Srdce mi dalo na výber
Buď tvor alebo zaves sa na krov
Panika keď vidí krv, ako tkanivom ide kov
Neboj baby šijem rany
Zajtra zas začína lov
Ona ma chápe
Som tak moc rád že som to skúsil
Asi som si dávno zvykol nôž o druhej ráno brúsiť
Rána bývali vždy ostré, v noci to stihol utužiť
Ako by niekto mohol po takom niečom kurva túžiť
Ale asi som to tušil že tá chyba bola vo mne
To čo zažil v noci som si len premietal vo dne
Dneska prišla chvíľa kedy som si podal podnet
A za chyby pôjdem k súdu kurva bolo ich fakt hodne
Svet stráca svoje obrysy
Hmla sa rýchlo plíži
Pokiaľ môžeš, rýchlo pozri si ho
Shout out všetkým bláznom ktorí ešte vidia pozitíva
Som furt za lepší zajtrajšok, začnem zbierať podpisy
Ako im môže niekto veriť
Veriť vláde rovná sa ísť posratý do perín
Keby si vedel jak mocný si ty sám, ty debil
Tak sa môže niečo stať, asi sa môže niečo zmeniť
Ale už mi to je jedno, Zem je len prestupná stanica
Pochopil som o čom je tá hra, odvtedy stránim sa
Držím svoje kvety stále hore, aspoň snažím sa
A užívam si aj ten vánok v nebi, aj keď smažím sa
Zoberte ma do blázinca
Z bláznov robia kráľov, z kráľov károv je to komédia
Systém nieje v pohodke, pokiaľ zabíja jedinca
Odpoj sa kým môžeš
Svet sa topí ako Ofélia
Stano toľko žvástov, čo nám tým chceš vlastne povedať?
Asi iba to, že koniec nieje naozaj
Konca sa boja všetci, pritom neexistuje
A strach sa zneužíva nech sa ľudia držia pri stole
A tam sa servírujú bullshity
Jeden život, jeden partner, jeden mindset naveky
Nebojte sa zmeny more veď to niesu pavúky
Aj keď nieje sladká tak ju treba, jak drievko od nanuku

Ofelia

I stopped counting nights and started counting cash
Tell me how many times again, I'll tell you how many times already
Half counts too, the second one is gone forever
I don't frown at life anymore, even though it was black as ink
And the skin is white like a wall
My soul is playful like a puppy
White and black are arguing in me again, I'm gray
Yesterday I was the last
Today I'm in the middle like Wednesday
Tomorrow I'll be first again
Beggars won't have time to absorb, fuck
Escape or fight
My heart gave me a choice
Be a creator or hang yourself on the roof
Panic when it sees blood, how metal goes through tissue
Don't worry, baby, I'm stitching wounds
Tomorrow the hunt begins again
She understands me
I'm so glad I tried it
I guess I got used to sharpening the knife at two in the morning long ago
Mornings were always sharp, at night he managed to harden it
How could anyone crave that after that, damn
But I guess I knew the mistake was in me
What I experienced at night, I just projected in the daytime
Today the moment came when I submitted a petition
And for the mistakes I'll go to court, damn there were a lot of them
The world loses its outlines
Fog creeps quickly
While you can, take a quick look at it
Shout out to all the crazy people who still see the positive
I'm still for a better tomorrow, I'll start collecting signatures
How can anyone believe them
To believe the government is equal to going to bed fucked up
If you knew how powerful you are yourself, you idiot
Then something can happen, something can change
But I don't care anymore, Earth is just a transit station
I understood what the game is about, I've been avoiding it ever since
I keep my flowers up, at least I try
And I enjoy the breeze in the sky, even though I'm frying
Take me to the insane asylum
They make kings out of fools, from kings to jacks it's a comedy
The system is not okay as long as it kills the individual
Disconnect while you can
The world is sinking like Ophelia
So many chatterboxes, what do you actually want to tell us with all this?
Probably just that the end isn't really
Everyone is afraid of the end, even though it doesn't exist
And fear is abused so that people stay at the table
And there they serve bullshits
One life, one partner, one mindset forever
Don't be afraid of change, the sea, because it's not spiders
Even if it's not sweet, you need it, like a popsicle stick