Текст и перевод песни Duch - Ofelia

Ofelia

Prestal som počítať noci a začal počítať cash
Povedz koľko krát ešte, ja poviem koľko krát už
Polka sa počíta tiež, druhá už je navždy fuč
Nemračím sa už na život aj keď bol čierny jak tuš
A koža biela ja stena
Mám dušu hravá jak šteňa
Znova sa vo mne hašteria biela a čierna, som šedý
Včera som bol posledný
Dneska som v strede jak streda
Zajtra budem zas prvý
Žebráci nestihnú vstrebať, jebať
Útek alebo boj
Srdce mi dalo na výber
Buď tvor alebo zaves sa na krov
Panika keď vidí krv, ako tkanivom ide kov
Neboj baby šijem rany
Zajtra zas začína lov
Ona ma chápe
Som tak moc rád že som to skúsil
Asi som si dávno zvykol nôž o druhej ráno brúsiť
Rána bývali vždy ostré, v noci to stihol utužiť
Ako by niekto mohol po takom niečom kurva túžiť
Ale asi som to tušil že tá chyba bola vo mne
To čo zažil v noci som si len premietal vo dne
Dneska prišla chvíľa kedy som si podal podnet
A za chyby pôjdem k súdu kurva bolo ich fakt hodne
Svet stráca svoje obrysy
Hmla sa rýchlo plíži
Pokiaľ môžeš, rýchlo pozri si ho
Shout out všetkým bláznom ktorí ešte vidia pozitíva
Som furt za lepší zajtrajšok, začnem zbierať podpisy
Ako im môže niekto veriť
Veriť vláde rovná sa ísť posratý do perín
Keby si vedel jak mocný si ty sám, ty debil
Tak sa môže niečo stať, asi sa môže niečo zmeniť
Ale už mi to je jedno, Zem je len prestupná stanica
Pochopil som o čom je tá hra, odvtedy stránim sa
Držím svoje kvety stále hore, aspoň snažím sa
A užívam si aj ten vánok v nebi, aj keď smažím sa
Zoberte ma do blázinca
Z bláznov robia kráľov, z kráľov károv je to komédia
Systém nieje v pohodke, pokiaľ zabíja jedinca
Odpoj sa kým môžeš
Svet sa topí ako Ofélia
Stano toľko žvástov, čo nám tým chceš vlastne povedať?
Asi iba to, že koniec nieje naozaj
Konca sa boja všetci, pritom neexistuje
A strach sa zneužíva nech sa ľudia držia pri stole
A tam sa servírujú bullshity
Jeden život, jeden partner, jeden mindset naveky
Nebojte sa zmeny more veď to niesu pavúky
Aj keď nieje sladká tak ju treba, jak drievko od nanuku

Ophélie

J'ai arrêté de compter les nuits et j'ai commencé à compter l'argent
Dis combien de fois encore, je te dirai combien de fois déjà
Une moitié se compte aussi, la deuxième est déjà partie pour toujours
Je ne fronce plus les sourcils à la vie même si elle était noire comme l'encre
Et la peau blanche comme un mur
J'ai une âme espiègle comme un chiot
Le blanc et le noir se disputent à nouveau en moi, je suis gris
Hier j'étais le dernier
Aujourd'hui je suis au milieu comme un mercredi
Demain je serai à nouveau le premier
Les mendiants n'auront pas le temps d'absorber, de baiser
Fuite ou combat
Mon cœur m'a donné le choix
Sois un créateur ou accroche-toi à la poutre
La panique quand elle voit du sang, comme si du métal passait dans les tissus
Ne t'inquiète pas bébé, je couds les blessures
Demain la chasse recommence
Elle me comprend
Je suis tellement heureux d'avoir essayé
J'ai probablement pris l'habitude de me tailler un couteau à deux heures du matin
Les matins étaient toujours vifs, la nuit ça l'a renforcé
Comment quelqu'un pourrait-il, après ça, putain, en avoir envie
Mais j'ai probablement deviné que l'erreur était en moi
Ce que j'ai vécu la nuit, je ne faisais que le projeter le jour
Aujourd'hui est arrivé le moment où je me suis signalé
Et pour les erreurs, j'irai au tribunal, putain, il y en avait vraiment beaucoup
Le monde perd ses contours
Le brouillard se glisse rapidement
Si tu peux, regarde-le vite
Shout out à tous les fous qui voient encore des choses positives
Je suis toujours pour un meilleur demain, je vais commencer à collecter des signatures
Comment quelqu'un peut-il leur faire confiance
Faire confiance au gouvernement équivaut à aller se coucher dans les draps
Si tu savais à quel point tu es puissant, toi, idiot
Alors quelque chose pourrait arriver, quelque chose pourrait changer
Mais maintenant, je m'en fiche, la Terre n'est qu'une station de correspondance
J'ai compris de quoi il s'agissait, depuis, je me tiens à l'écart
Je garde mes fleurs toujours levées, du moins j'essaie
Et j'apprécie même cette brise au paradis, même si je me brûle
Emmenez-moi à l'asile
Ils font des fous des rois, des rois des cartes, c'est une comédie
Le système ne va pas bien tant qu'il tue l'individu
Déconnecte-toi tant que tu peux
Le monde se noie comme Ophélie
Stano, autant de bêtises, que veux-tu nous dire avec ça?
Peut-être juste que la fin n'est pas vraiment
Tout le monde a peur de la fin, mais elle n'existe pas
Et la peur est exploitée pour que les gens restent à table
Et là, on sert des conneries
Une vie, un partenaire, un état d'esprit pour toujours
N'ayez pas peur du changement, la mer, ce ne sont pas des araignées
Même si elle n'est pas douce, il en faut, comme le bâtonnet de glace