Текст и перевод песни Duch - planeta 9

planeta 9

Prepáč baby
Zase padám do sietí
Zas neviem uniknúť preč
A ty mi tam v diaľke svietiš
Zase šplhám up
Milióny krát
Pred očami guap
Chcem si ho vziať
Ale niečo musím dať
Vieš, že nebudeš to ty
Každá ľahká cesta rýchlo skončí
To už dávno vím
Baby zabudol som lietať, lietať
Aspoň ťa ochránim od toho čo čaká tam dole
More môj život bol bieda, bieda
Preto sa nikdy nevrátim
A preto je tá bolesť furt vo mne
(Ale tá sa vyparí)
(Ale tá sa vyparí)
(Ale tá sa vyparí)
(A ona sa vyparí)
Až keď mám dosť, začínam konečne vidieť na čom záleží
Každým ďalším rokom, nosím viacej závaží
Babe zastriem závesy, chcem vidieť tvoju tmu
Svoje heslo nosíš na paži, dovoľ mi vojsť dnu
Svetlá blikajú jak strobo, nechce sa mi ísť domov
Chcem zase cítiť viac, chcem plávať v mori tónov
Poďme spolu nájsť deviatu planétu
Odísť a nevrátiť sa tu
Zem je tak divná, snažím sa ju mať rád
Ale dobre viem, že nepatríme tu
Raz sa vrátime z výletu
Pripíjam na nás
Deviatka milovaná
(Deviatka milovaná)

Planet 9

Sorry baby
I'm falling into the trap again
I can't escape again
And you shine for me in the distance
I'm climbing up again
Millions of times
Guap in front of my eyes
I want to take it
But I have to give something
You know it won't be you
Every easy path ends quickly
I've known this for a long time
Baby I forgot how to fly, fly
At least I'll protect you from what awaits down there
My life was misery, misery
That's why I'll never come back
And that's why the pain is still in me
(But it will evaporate)
(But it will evaporate)
(But it will evaporate)
(And it will evaporate)
Only when I have enough, I finally start to see what matters
Every year, I carry more weight
Babe, I'll draw the curtains, I want to see your darkness
You carry your password on your arm, let me in
Lights flashing like a strobe, I don't want to go home
I want to feel more again, I want to swim in the sea of tones
Let's find the ninth planet together
Leave and never return here
Earth is so strange, I try to love it
But I know for sure we don't belong here
We'll be back from our trip someday
I'm toasting to us
The beloved ninth
(The beloved ninth)