Текст и перевод песни Duck - Patak Daca

Patak Daca

Hajde uradi to
što nama treba sad.
Vreme ne kradi
Zapali ovaj grad
Ma daj pokreni
Naša tela i naš glas.
Ritam okreni
Učini sve za nas.
Ja bi' hteo da dam
Ono što najbolje znam
Nešto za plesanje
Nešto jače, za zezanje.
Moje ime je patak Dača
Ja volim kada je suknja kraća.
Svaki patak ima patkicu
Najlepšu lutkicu.
Ja ne volim kad me zove patkica
Ja mnogo volim kad me zove lutkica.
I svašta bi' učinila
Samo za njega.
I sve oko mene se kreće
I nikad stati neće.
Cele noći, sve do jutra
Baš me briga za sutra.
Hajde uradi to
što nama treba sad.
Vreme ne kradi
Zapali ovaj grad
Ma daj pokreni
Naša tela i naš glas.
Ritam okreni
Učini sve za nas.
Hajde uradi to
što nama treba sad.
Vreme ne kradi
Zapali ovaj grad
Ma daj pokreni
Naša tela i naš glas.
Ritam okreni
Učini sve za nas.

Oko mene suknje kratke
I patke mnogo slatke.
Ja ne moram da ih pitam
Da li žele ovaj ritam.
Jer patak Dača zna
šta treba da ti da.
Najbolje za plesanje

I još bolje za zezanje.
Ja ne volim kad me zove patkica
Ja mnogo volim kad me zove lutkica.
I svašta bi' učinila
Samo za njega.
I sve oko mene se kreće
I nikad stati neće.
Cele noći, sve do jutra
Baš me briga za sutra.
Hajde uradi to
što nama treba sad.
Vreme ne kradi
Zapali ovaj grad
Ma daj pokreni
Naša tela i naš glas.
Ritam okreni
Učini sve za nas.
Hajde uradi to
što nama treba sad.
Vreme ne kradi
Zapali ovaj grad
Ma daj pokreni
Naša tela i naš glas.
Ritam okreni
Učini sve za nas.
Hajde uradi to
što nama treba sad.
Vreme ne kradi
Zapali ovaj grad
Ma daj pokreni
Naša tela i naš glas.
Ritam okreni
Učini sve za nas.
Hajde uradi to
što nama treba sad.
Vreme ne kradi
Zapali ovaj grad
Ma daj pokreni
Naša tela i naš glas.
Ritam okreni
Učini sve za nas.
Hajde uradi to
što nama treba sad.
Vreme ne kradi
Zapali ovaj grad
Ma daj pokreni
Naša tela i naš glas. ..
Kraj

Patak Daca

Allez, fais ça
dont nous avons besoin maintenant.
Ne vole pas le temps
Embrase cette ville
Allez, bouge
Nos corps et nos voix.
Tourne le rythme
Fais tout pour nous.
J'aimerais donner
Ce que je sais faire de mieux
Quelque chose pour danser
Quelque chose de plus fort, pour s'amuser.
Mon nom est Patak Daca
J'aime quand les jupes sont courtes.
Chaque canard a sa petite amie
La plus belle poupée.
Je n'aime pas quand on m'appelle "petite amie"
J'aime beaucoup quand on m'appelle "poupée".
Et elle ferait n'importe quoi
Juste pour lui.
Et tout autour de moi bouge
Et ne s'arrêtera jamais.
Toute la nuit, jusqu'au matin
Je m'en fiche de demain.
Allez, fais ça
dont nous avons besoin maintenant.
Ne vole pas le temps
Embrase cette ville
Allez, bouge
Nos corps et nos voix.
Tourne le rythme
Fais tout pour nous.
Allez, fais ça
dont nous avons besoin maintenant.
Ne vole pas le temps
Embrase cette ville
Allez, bouge
Nos corps et nos voix.
Tourne le rythme
Fais tout pour nous.

Autour de moi, des jupes courtes
Et des canards très mignons.
Je n'ai pas besoin de leur demander
S'ils veulent ce rythme.
Car Patak Daca sait
ce qu'il faut te donner.
Le meilleur pour danser

Et encore mieux pour s'amuser.
Je n'aime pas quand on m'appelle "petite amie"
J'aime beaucoup quand on m'appelle "poupée".
Et elle ferait n'importe quoi
Juste pour lui.
Et tout autour de moi bouge
Et ne s'arrêtera jamais.
Toute la nuit, jusqu'au matin
Je m'en fiche de demain.
Allez, fais ça
dont nous avons besoin maintenant.
Ne vole pas le temps
Embrase cette ville
Allez, bouge
Nos corps et nos voix.
Tourne le rythme
Fais tout pour nous.
Allez, fais ça
dont nous avons besoin maintenant.
Ne vole pas le temps
Embrase cette ville
Allez, bouge
Nos corps et nos voix.
Tourne le rythme
Fais tout pour nous.
Allez, fais ça
dont nous avons besoin maintenant.
Ne vole pas le temps
Embrase cette ville
Allez, bouge
Nos corps et nos voix.
Tourne le rythme
Fais tout pour nous.
Allez, fais ça
dont nous avons besoin maintenant.
Ne vole pas le temps
Embrase cette ville
Allez, bouge
Nos corps et nos voix.
Tourne le rythme
Fais tout pour nous.
Allez, fais ça
dont nous avons besoin maintenant.
Ne vole pas le temps
Embrase cette ville
Allez, bouge
Nos corps et nos voix. ..
Fin