Pedro - Duck перевод на немецкий

Pedro

Bio sam u Meksiku da vidim sta ima
Setam po gradu, vidim, pise kantina
Ulazim unutra, narucujem tekilu
Eksiram pice u desperado stilu

Za stolom sedi jedna lepa chicita
Neko mi rece da je to Huanita
Kao i ja vidim da je sklona picu
I tada sam cuo njenu tuznu pricu

Plela sam dzemper za Pedra
Kad cula sam tu tuznu vest
Tu strasnu vest
Sad kad sam mlada i jedra
On me je napustio i otisao

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Pedro je bio matador pravi
Strah i trepet svakoj muskoj kravi
Al' nasao se neko od njega jaci
Samo ostade pesma da pevaju marijaci

Sada je samo ta lepa chicita
Jer Pedra je volela mala Huanita
Do dugo u noc ja i ona smo pili
I trazili Pedra u tekili

Suha ko Gvadalahara
Dugo nisam volela i ljubila
Ti znas sta mi treba
A on me je napustio i otisao

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

I dok marijaci sviraju
U srce me diraju
Ona, mlada i jedra, voli Pedra
Ali Pedra vise nema
A koga nema bez njega se moze

Ferninand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Pedro

Ich war in Mexiko, um zu sehen, was es so gibt
Ich schlendere durch die Stadt, sehe, da steht Cantina
Ich gehe hinein, bestelle Tequila
Ex das Getränk im Desperado-Stil

Am Tisch sitzt eine schöne Chiquita
Jemand sagte mir, das sei Huanita
Ich sehe, dass sie, wie ich, dem Trinken zugeneigt ist
Und da hörte ich ihre traurige Geschichte

Ich strickte einen Pullover für Pedro
Als ich diese traurige Nachricht hörte
Diese schreckliche Nachricht
Jetzt, wo ich jung und frisch bin
Hat er mich verlassen und ist gegangen

Ferdinand ist ein starker Stier
Mein Pedro ist ein mutiger Kerl
Aber dennoch hat ihn diese mitgenommen
Mexikanische Corrida
Mutig hat er gekämpft
Ferdinand hat ihn bezwungen
Und alles, was mir geblieben ist
Ist dieses traurige Lied

Pedro war ein echter Matador
Furcht und Zittern für jeden Stier
Aber es fand sich jemand, der stärker war als er
Nur das Lied blieb, das die Mariachis singen

Jetzt ist nur noch diese schöne Chiquita da
Denn die kleine Huanita liebte Pedro
Bis tief in die Nacht tranken ich und sie
Und suchten Pedro im Tequila

Trocken wie Guadalajara
Lange habe ich nicht geliebt und geküsst
Du weißt, was ich brauche
Und er hat mich verlassen und ist gegangen

Ferdinand ist ein starker Stier
Mein Pedro ist ein mutiger Kerl
Aber dennoch hat ihn diese mitgenommen
Mexikanische Corrida
Mutig hat er gekämpft
Ferdinand hat ihn bezwungen
Und alles, was mir geblieben ist
Ist dieses traurige Lied

Und während die Mariachis spielen
Berühren sie mich im Herzen
Sie, jung und frisch, liebt Pedro
Aber Pedro ist nicht mehr da
Und wer fehlt, ohne den kommt man schon zurecht

Ferdinand ist ein starker Stier
Mein Pedro ist ein mutiger Kerl
Aber dennoch hat ihn diese mitgenommen
Mexikanische Corrida
Mutig hat er gekämpft
Ferdinand hat ihn bezwungen
Und alles, was mir geblieben ist
Ist dieses traurige Lied

Ferdinand ist ein starker Stier
Mein Pedro ist ein mutiger Kerl
Aber dennoch hat ihn diese mitgenommen
Mexikanische Corrida
Mutig hat er gekämpft
Ferdinand hat ihn bezwungen
Und alles, was mir geblieben ist
Ist dieses traurige Lied