Текст и перевод песни Duck - Poljubi Me

Poljubi Me

Noćas me nežno poljubi
Samo me nežno poljubi.
Noćas me nežno poljubi
Samo me nežno poljubi.

Svi već dobro znaju
Priču što izlizala se.
Ko koga sada voli
Već davno svejedno je.
Ko kome fali
I koliko mu nedostaje
I kakav ožiljak
Na srcu ostaje.
Dosta je priče
što se ovako sriče
I nabacanih reči
Ko je kome preči.
Laž, prevara
On kao nju ne vara
A ja hladan kao stena
Kraj ovakvih refrena.
Noćas me nežno poljubi
I poželi lepe snove

Samo me nežno poljubi

Zadnji put noći ove.

Tako svakog dana
Sve se vrti u krug
Neko nekog puno voli
Neko nekom vraća dug.
I tako to ide
Sve se glumi, folira.
Da li voli ili boli
Stvar je izvora.

Isti ritam piči
Samo udri blago čiči

Ma svejedno je
Samo dok se prodaje.

Lažno i dosadno
Da se ne vidi dno
A ja hladan kao stena
Kraj ovakvih refrena.
Noćas me nežno poljubi
I poželi lepe snove

Samo me nežno poljubi
Zadnji put noći ove.
Noćas me nežno poljubi

I poželi lepe snove
Samo me nežno poljubi
Zadnji put noći ove.

Noćas me nežno poljubi
I poželi lepe snove
Samo me nežno poljubi
Zadnji put noći ove.
Noćas me nežno poljubi
I poželi lepe snove
Samo me nežno poljubi
Zadnji put noći ove.
Noćas me nežno poljubi ...
Kraj

Embrasse-moi

Embrasse-moi tendrement ce soir
Embrasse-moi juste tendrement.
Embrasse-moi tendrement ce soir
Embrasse-moi juste tendrement.

Tout le monde le sait déjà
L'histoire qui est devenue banale.
Qui aime qui maintenant
N'a plus d'importance depuis longtemps.
Qui manque à qui
Et combien il lui manque
Et quelle cicatrice
Reste sur le cœur.
Assez de l'histoire
Qui se répète ainsi
Et des mots jetés
Qui est plus cher à qui.
Mensonge, tromperie
Il ne la trompe pas comme elle le fait
Et je suis froid comme la pierre
À côté de ces refrains.
Embrasse-moi tendrement ce soir
Et souhaite-moi de beaux rêves

Embrasse-moi juste tendrement

Pour la dernière fois cette nuit.

Ainsi tous les jours
Tout tourne en rond
Quelqu'un aime beaucoup quelqu'un
Quelqu'un rend une dette à quelqu'un.
Et ainsi de suite
Tout le monde joue un rôle, feint.
Est-ce qu'il aime ou est-ce qu'il fait mal
C'est une question de source.

Le même rythme bat
Frappe juste doucement, chéri

Peu importe
Tant que ça se vend.

Faux et ennuyeux
Pour que le fond ne soit pas visible
Et je suis froid comme la pierre
À côté de ces refrains.
Embrasse-moi tendrement ce soir
Et souhaite-moi de beaux rêves

Embrasse-moi juste tendrement
Pour la dernière fois cette nuit.
Embrasse-moi tendrement ce soir

Et souhaite-moi de beaux rêves
Embrasse-moi juste tendrement
Pour la dernière fois cette nuit.

Embrasse-moi tendrement ce soir
Et souhaite-moi de beaux rêves
Embrasse-moi juste tendrement
Pour la dernière fois cette nuit.
Embrasse-moi tendrement ce soir
Et souhaite-moi de beaux rêves
Embrasse-moi juste tendrement
Pour la dernière fois cette nuit.
Embrasse-moi tendrement ce soir ...
Fin