Clueless - Destin Conrad , Duckwrth перевод на немецкий

Clueless

Sometimes I be thinkin′ back, when I was younger
I was seventeen with a head full of wonder, yeah
I worked at Vans for the whole damn summer
I wasn't tryna sell shoes
I was tryna get yo′ number (tryna get her number)
Took a whole check and spent it all on some dumb shit
Met a French girl and she taught me how to tongue kiss
I even remember when I bought my first Trojans
Rolled it back and said, "Fuck these emotions", yeah

Oh, what I'd give
To be that damn clueless again
Oh, what I'd give
To be that damn clueless again

′Cause everyday′s feelin' like
I got way more issues
If I could hit rewind one time
Would it be that simple?

What I′d give to not know everything I know now
Be so ignorant 'cause that shit bliss
Ain′t no pride in feelin' this
Wait, but there′s some things that I can still figure out
(Figure out)

I was seventeen
Got a lil' job sellin' t-shirts out of Miami
Then I moved back, back to LA
I knew right then on that plane I was in for a ride
So much to do, so little time
But what I′d give to

Oh, what I′d give
To be that damn clueless again
Oh, what I'd give
To be that damn clueless again

′Cause everyday's feelin′ like
I got way more issues
If I could hit rewind one time
Would it be that simple?

Clueless again
What would I give to be clueless again (damn, clueless again)

Sometimes I be thinkin' back, when I was younger
I was seventeen with a head full of wonders

Ahnungslos

Manchmal denk' ich zurück, als ich jünger war
Ich war siebzehn mit einem Kopf voller Träume, yeah
Hab den ganzen Sommer bei Vans gearbeitet
Ich wollte keine Schuhe verkaufen
Ich wollte deine Nummer haben (wollte ihre Nummer)
Habe den ganzen Lohn für dummes Zeug ausgegeben
Traf ein französisches Mädchen, sie brachte mir Zungenküsse bei
Ich erinnere mich, als ich mein erstes Kondom kaufte
Rollte es auf und sagte: "Scheiß auf Gefühle", yeah

Oh, was ich geben würde
Um wieder so ahnungslos zu sein
Oh, was ich geben würde
Um wieder so ahnungslos zu sein

Denn jeden Tag fühlt es sich an
Als hätte ich mehr Probleme
Wenn ich einmal zurückspulen könnte
Wäre es so einfach?

Was ich geben würde, um nicht alles zu wissen, was ich jetzt weiß
So unwissend sein, denn das ist Glück
Kein Stolz in diesem Gefühl
Warte, aber manches kann ich immer noch rausfinden
(Herausfinden)

Ich war siebzehn
Hatte einen kleinen Job, T-Shirts in Miami zu verkaufen
Dann zog ich zurück, zurück nach LA
Ich wusste gleich im Flugzeug, das wird wild
So viel zu tun, so wenig Zeit
Aber was ich geben würde

Oh, was ich geben würde
Um wieder so ahnungslos zu sein
Oh, was ich geben würde
Um wieder so ahnungslos zu sein

Denn jeden Tag fühlt es sich an
Als hätte ich mehr Probleme
Wenn ich einmal zurückspulen könnte
Wäre es so einfach?

Ahnungslos wieder
Was würde ich geben, um wieder ahnungslos zu sein (verdammt, ahnungslos)

Manchmal denk' ich zurück, als ich jünger war
Ich war siebzehn mit einem Kopf voller Träume