Текст и перевод песни Duckwrth feat. DESTIN CONRAD - Clueless

Clueless

Sometimes I be thinkin′ back, when I was younger
I was seventeen with a head full of wonder, yeah
I worked at Vans for the whole damn summer
I wasn't tryna sell shoes
I was tryna get yo′ number (tryna get her number)
Took a whole check and spent it all on some dumb shit
Met a French girl and she taught me how to tongue kiss
I even remember when I bought my first Trojans
Rolled it back and said, "Fuck these emotions", yeah

Oh, what I'd give
To be that damn clueless again
Oh, what I'd give
To be that damn clueless again

′Cause everyday′s feelin' like
I got way more issues
If I could hit rewind one time
Would it be that simple?

What I′d give to not know everything I know now
Be so ignorant 'cause that shit bliss
Ain′t no pride in feelin' this
Wait, but there′s some things that I can still figure out
(Figure out)

I was seventeen
Got a lil' job sellin' t-shirts out of Miami
Then I moved back, back to LA
I knew right then on that plane I was in for a ride
So much to do, so little time
But what I′d give to

Oh, what I′d give
To be that damn clueless again
Oh, what I'd give
To be that damn clueless again

′Cause everyday's feelin′ like
I got way more issues
If I could hit rewind one time
Would it be that simple?

Clueless again
What would I give to be clueless again (damn, clueless again)

Sometimes I be thinkin' back, when I was younger
I was seventeen with a head full of wonders

Ignorant

Parfois, je repense à quand j'étais plus jeune
J'avais dix-sept ans, la tête pleine d'émerveillement, ouais
J'ai travaillé chez Vans tout l'été
Je ne voulais pas vendre des chaussures
Je voulais avoir ton numéro (je voulais avoir son numéro)
J'ai pris tout mon salaire et je l'ai dépensé en conneries
J'ai rencontré une Française et elle m'a appris à embrasser
Je me souviens même quand j'ai acheté mes premiers préservatifs
Je les ai roulés et j'ai dit "Foutez le camp, ces émotions", ouais

Oh, ce que je donnerais
Pour être aussi ignorant qu'à l'époque
Oh, ce que je donnerais
Pour être aussi ignorant qu'à l'époque

Parce que chaque jour c'est comme si
J'avais beaucoup plus de problèmes
Si je pouvais revenir en arrière une fois
Est-ce que ça serait si simple ?

Ce que je donnerais pour ne pas savoir tout ce que je sais maintenant
Être si ignorant parce que ça c'est le bonheur
Il n'y a pas de fierté à ressentir ça
Attends, mais il y a certaines choses que je peux encore comprendre
(Comprendre)

J'avais dix-sept ans
J'avais un petit boulot à vendre des t-shirts à Miami
Puis je suis retourné à Los Angeles
Je savais à ce moment-là, dans cet avion, que j'allais vivre une aventure
Tant de choses à faire, si peu de temps
Mais ce que je donnerais pour

Oh, ce que je donnerais
Pour être aussi ignorant qu'à l'époque
Oh, ce que je donnerais
Pour être aussi ignorant qu'à l'époque

Parce que chaque jour c'est comme si
J'avais beaucoup plus de problèmes
Si je pouvais revenir en arrière une fois
Est-ce que ça serait si simple ?

Ignorant à nouveau
Ce que je donnerais pour être ignorant à nouveau (bordel, ignorant à nouveau)

Parfois, je repense à quand j'étais plus jeune
J'avais dix-sept ans, la tête pleine d'émerveillement