Текст и перевод песни DUCKWRTH - BOY

BOY

I′m just a boy
Sleepin' in a, sleepin′ in a, sleepin' in a
A bed of roses
And she's just a girl
Swimmin′ in a, swimmin′ in a, swimmin' in a
A dirty ocean

See I picked a flower, and I walked on water
I love you so much, I even met your father
And you ran through meadows, and you shaved your head
And you laid your body upon my rosebed

See, springtime is coming, and soon we will blossom
And bouquets look best, only when they are watered
Let′s meet between the gender
Now wouldn't that be awesome?

See I′m a boy, boy, boy (ooh)
And you're a girl, girl, girl (ooh)
See you′re a boy, boy, boy (ooh)
And I'm a girl, girl, girl (ooh)
Wait!

Let's be quiet for a second
I wanna hear that beat, your heart is bumpin′ girl, your essence
Is something like the pinkest sky
Grab them puffy clouds and cover them with hippy colored dye
Purple rain, ain′t that insane?
I bet you seen that coming like a million miles away (that's real)
I wear my beanie in the winter just like Marvin Gaye
And if the sky is gray (gray)
I know you find a way (that′s real)
To bring the sun out
'Cause yellow brings the fun out, and summer brings the buns out
And now we back to fall
The place that we begin
I was sleeping in the roses, in the meadows where you call
You said that you were looking for a boy to be your all (and what)
And that is what you found (okay)
Now welcome to the blossom street
The place that we get down (get down)
And speaking of profound
Your shaved head is round (that′s real)
I wonder if you knew that's my favorite type (type)
Sleepin′ up under the stars is where we lay tonight

I'm just a boy
(Haven't you ever seen a boy like me?)
Sleepin′ in a, sleepin′ in a, sleepin' in a
A bed of roses
And she′s just a girl (I been looking for you)
Swimmin' in a, swimmin′ in a, swimmin' in a
A dirty ocean (I been looking for you too)

See you brought me seeds, planted my fill
′Cause they never seen a boy plant flowers on a hill
But you would never judge, and therefore you are real
You got grass, let it up, blow the windmill

See, springtime is coming, and soon we will blossom
And bouquets look best, only when they are watered
Let's meet between the gender
Now wouldn't that be awesome?

See I′m a boy, boy, boy
Boy (no matter what they say)
And you′re a girl, girl, girl
Girl (do it anyway)
See you're a boy, boy, boy
Boy (no matter what you say)
And I′m a girl, girl, girl
Girl (I do it anyway)
See I'm a boy, boy, boy (no matter what they say)
And you′re a girl, girl, girl (I do it anyway)
See you're a boy, boy, boy (no matter what they say)
And I′m a girl, girl, girl (I do it anyway)

GARÇON

Je ne suis qu'un garçon
Dormant dans un, dormant dans un, dormant dans un
Lit de roses
Et elle n'est qu'une fille
Nageant dans un, nageant dans un, nageant dans un
Océan sale

Tu vois, j'ai cueilli une fleur, et j'ai marché sur l'eau
Je t'aime tellement, j'ai même rencontré ton père
Et tu as couru dans les prés, et tu t'es rasé la tête
Et tu as déposé ton corps sur mon lit de roses

Tu vois, le printemps arrive, et bientôt nous fleurirons
Et les bouquets sont plus beaux, seulement quand ils sont arrosés
Rencontrons-nous entre les genres
Ce ne serait pas génial ?

Tu vois, je suis un garçon, garçon, garçon (ooh)
Et tu es une fille, fille, fille (ooh)
Tu vois, tu es un garçon, garçon, garçon (ooh)
Et je suis une fille, fille, fille (ooh)
Attends!

Soyons silencieux une seconde
Je veux entendre ce rythme, ton cœur bat, fille, ton essence
Est quelque chose comme le ciel le plus rose
Prends ces nuages moelleux et couvre-les de teinture hippie
Pluie violette, n'est-ce pas fou ?
Je parie que tu as vu ça venir comme à un million de kilomètres (c'est vrai)
Je porte mon bonnet en hiver comme Marvin Gaye
Et si le ciel est gris (gris)
Je sais que tu trouves un moyen (c'est vrai)
De faire sortir le soleil
Parce que le jaune apporte le plaisir, et l'été apporte les petits pains
Et maintenant nous retournons à l'automne
L'endroit où nous commençons
Je dormais dans les roses, dans les prés où tu appelles
Tu as dit que tu cherchais un garçon pour être ton tout (et quoi)
Et c'est ce que tu as trouvé (okay)
Maintenant, bienvenue dans Blossom Street
L'endroit où l'on s'éclate (s'éclate)
Et en parlant de profond
Ta tête rasée est ronde (c'est vrai)
Je me demande si tu savais que c'est mon type préféré (type)
Dormir sous les étoiles, c'est là que nous nous couchons ce soir

Je ne suis qu'un garçon
(N'as-tu jamais vu un garçon comme moi ?)
Dormant dans un, dormant dans un, dormant dans un
Lit de roses
Et elle n'est qu'une fille (je te cherchais)
Nageant dans un, nageant dans un, nageant dans un
Océan sale (je te cherchais aussi)

Tu vois, tu m'as apporté des graines, planté ma part
Parce qu'ils n'ont jamais vu un garçon planter des fleurs sur une colline
Mais tu ne jugerais jamais, et donc tu es réelle
Tu as de l'herbe, fais-la pousser, fais tourner le moulin à vent

Tu vois, le printemps arrive, et bientôt nous fleurirons
Et les bouquets sont plus beaux, seulement quand ils sont arrosés
Rencontrons-nous entre les genres
Ce ne serait pas génial ?

Tu vois, je suis un garçon, garçon, garçon
Garçon (peu importe ce qu'ils disent)
Et tu es une fille, fille, fille
Fille (fais-le quand même)
Tu vois, tu es un garçon, garçon, garçon
Garçon (peu importe ce que tu dis)
Et je suis une fille, fille, fille
Fille (je le fais quand même)
Tu vois, je suis un garçon, garçon, garçon (peu importe ce qu'ils disent)
Et tu es une fille, fille, fille (je le fais quand même)
Tu vois, tu es un garçon, garçon, garçon (peu importe ce qu'ils disent)
Et je suis une fille, fille, fille (je le fais quand même)