A Casa Não Cairá - Duda Brack перевод на немецкий

A Casa Não Cairá

Se eu solto pipa contra o vento
Se eu corro o tempo inteiro contra o tempo
A casa não caiu
A casa não caiu
A casa não caiu

Se a próxima estação é a central
Se o doce já tá quase no final
A casa não caiu
A casa não caiu
A casa não caiu

Se o corte tá sangrando no meu peito
Se a dor é passatempo do meu coração
A casa não caiu, não caiu
A casa não cairá
Não deu, eu vou voar

Se não for por baixo, eu vou por cima
Se não for nessa rua, eu entro na outra
Se não for de carro, eu vou a pé
Se não for ao sol, eu vou à chuva
Se não for de fraque, eu vou pelado
Se não for desse amor, eu vou com o meu amor
Se não sou, eu vou assim mesmo

Se todo artista for puta de esquina
Se meu cachê for dez real
A casa não caiu, não caiu
A casa não cairá
Não deu, eu vou voar
Voar

O signo de doida doída
É que grita a sina insana
Perseguir até perfurar
Repetir e sustentar o mantra

Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura

Isso porque me sobra ou porque me falta coragem
Isso porque meu coração já rodou quilometragem
E mesmo calejado tá latejando
Cheio de belezas acesas a explodir

Nessa loucura de ferir o são
Que é a cura da culpa de amar sem calcular
Tento violar o infinito e emergir no grito
Trepando curiosidades
Agarrando vontades pelos fundilhos

Desvendar o sagrado segredo
De tocar o intocável intocado
Pra morrer na boca de um orgasmo
O que eu quero é arregaçar o coração à vida
E que ele cresça em sua desmedida de nunca caber em si

Das Haus wird nicht einstürzen

Wenn ich einen Drachen gegen den Wind steigen lasse
Wenn ich die ganze Zeit gegen die Zeit renne
Das Haus ist nicht eingestürzt
Das Haus ist nicht eingestürzt
Das Haus ist nicht eingestürzt

Wenn die nächste Station der Hauptbahnhof ist
Wenn das Süße schon fast am Ende ist
Das Haus ist nicht eingestürzt
Das Haus ist nicht eingestürzt
Das Haus ist nicht eingestürzt

Wenn der Schnitt in meiner Brust blutet
Wenn der Schmerz der Zeitvertreib meines Herzens ist
Das Haus ist nicht eingestürzt, nicht eingestürzt
Das Haus wird nicht einstürzen
Es ging nicht, ich werde fliegen

Wenn es nicht von unten geht, gehe ich von oben
Wenn es nicht in dieser Straße geht, biege ich in die andere ein
Wenn es nicht mit dem Auto geht, gehe ich zu Fuß
Wenn es nicht in der Sonne geht, gehe ich im Regen
Wenn es nicht im Frack geht, gehe ich nackt
Wenn es nicht mit dieser Liebe geht, gehe ich mit meiner Liebe
Auch wenn ich es nicht bin, gehe ich so

Wenn jeder Künstler eine Straßennutte ist
Wenn meine Gage zehn Real beträgt
Das Haus ist nicht eingestürzt, nicht eingestürzt
Das Haus wird nicht einstürzen
Es ging nicht, ich werde fliegen
Fliegen

Das Zeichen der verletzten Verrückten
Ist das, was das wahnsinnige Schicksal schreit
Verfolgen, bis es durchbohrt
Das Mantra wiederholen und aufrechterhalten

Steter Tropfen höhlt den Stein
Steter Tropfen höhlt den Stein
Steter Tropfen höhlt den Stein
Steter Tropfen höhlt den Stein
Steter Tropfen höhlt den Stein
Steter Tropfen höhlt den Stein

Das ist, weil ich zu viel oder zu wenig Mut habe
Das ist, weil mein Herz schon Kilometer zurückgelegt hat
Und obwohl abgehärtet, pocht es
Voller entzündeter Schönheiten, die explodieren wollen

In diesem Wahnsinn, das Gesunde zu verletzen
Was die Heilung für die Schuld ist, ohne zu berechnen zu lieben
Ich versuche, das Unendliche zu durchbrechen und im Schrei aufzutauchen
Neugierden erklimmend
Begierden am Hosenboden packend

Das heilige Geheimnis enthüllen
Das Unberührbare Unberührte zu berühren
Um auf dem Gipfel eines Orgasmus zu sterben
Was ich will, ist, das Herz dem Leben aufzureißen
Und dass es in seiner Maßlosigkeit wächst, niemals in sich selbst zu passen