Текст и перевод песни Duda Brack - A Casa Não Cairá

A Casa Não Cairá

Se eu solto pipa contra o vento
Se eu corro o tempo inteiro contra o tempo
A casa não caiu
A casa não caiu
A casa não caiu

Se a próxima estação é a central
Se o doce já tá quase no final
A casa não caiu
A casa não caiu
A casa não caiu

Se o corte tá sangrando no meu peito
Se a dor é passatempo do meu coração
A casa não caiu, não caiu
A casa não cairá
Não deu, eu vou voar

Se não for por baixo, eu vou por cima
Se não for nessa rua, eu entro na outra
Se não for de carro, eu vou a pé
Se não for ao sol, eu vou à chuva
Se não for de fraque, eu vou pelado
Se não for desse amor, eu vou com o meu amor
Se não sou, eu vou assim mesmo

Se todo artista for puta de esquina
Se meu cachê for dez real
A casa não caiu, não caiu
A casa não cairá
Não deu, eu vou voar
Voar

O signo de doida doída
É que grita a sina insana
Perseguir até perfurar
Repetir e sustentar o mantra

Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura

Isso porque me sobra ou porque me falta coragem
Isso porque meu coração já rodou quilometragem
E mesmo calejado tá latejando
Cheio de belezas acesas a explodir

Nessa loucura de ferir o são
Que é a cura da culpa de amar sem calcular
Tento violar o infinito e emergir no grito
Trepando curiosidades
Agarrando vontades pelos fundilhos

Desvendar o sagrado segredo
De tocar o intocável intocado
Pra morrer na boca de um orgasmo
O que eu quero é arregaçar o coração à vida
E que ele cresça em sua desmedida de nunca caber em si

La maison ne s'effondrera pas

Si je lance un cerf-volant contre le vent
Si je cours tout le temps contre le temps
La maison ne s'est pas effondrée
La maison ne s'est pas effondrée
La maison ne s'est pas effondrée

Si la prochaine station est la centrale
Si le bonbon est presque terminé
La maison ne s'est pas effondrée
La maison ne s'est pas effondrée
La maison ne s'est pas effondrée

Si la coupure saigne dans ma poitrine
Si la douleur est le passe-temps de mon cœur
La maison ne s'est pas effondrée, ne s'est pas effondrée
La maison ne s'effondrera pas
Je n'ai pas réussi, je vais voler

Si ce n'est pas par le bas, je vais par le haut
Si ce n'est pas dans cette rue, je vais entrer dans l'autre
Si ce n'est pas en voiture, j'irai à pied
Si ce n'est pas au soleil, j'irai sous la pluie
Si ce n'est pas en costume, je vais nu
Si ce n'est pas de cet amour, j'irai avec mon amour
Si je ne suis pas, je vais quand même comme ça

Si chaque artiste est une pute de rue
Si mes cachets sont de dix reais
La maison ne s'est pas effondrée, ne s'est pas effondrée
La maison ne s'effondrera pas
Je n'ai pas réussi, je vais voler
Voler

Le signe de la folle malade
Est-ce qui crie le destin fou
Poursuivre jusqu'à percer
Répéter et soutenir le mantra

Eau douce sur la pierre dure
Tant qu'elle bat jusqu'à ce qu'elle perce
Eau douce sur la pierre dure
Tant qu'elle bat jusqu'à ce qu'elle perce
Eau douce sur la pierre dure
Tant qu'elle bat jusqu'à ce qu'elle perce

C'est parce qu'il me reste ou parce qu'il me manque du courage
C'est parce que mon cœur a déjà parcouru des kilomètres
Et même callusé, il bat
Plein de beautés allumées pour exploser

Dans cette folie de blesser le sain
Qui est la guérison de la culpabilité d'aimer sans calculer
J'essaie de violer l'infini et d'émerger dans le cri
Escalader les curiosités
Saisir les envies par les langes

Déchiffrer le secret sacré
De toucher l'intangible intact
Pour mourir dans la bouche d'un orgasme
Ce que je veux, c'est défoncer le cœur à la vie
Et qu'il grandisse dans son immensité de ne jamais tenir en lui