Dez Dias - Duda Brack перевод на немецкий

Dez Dias

Eu queria dormir
Dez dias inteirinhos
E durante esse sono
O mundo podia explodir

Pra que quando eu acordasse
Descansada
Não iria restar
Absolutamente nada, nada, nada

Nada pra sentir
Nada com o que me preocupar
Nada pra ferir
Ou pra me tirar do sério

Não iria pingar
Uma gota do mistério
Que dói
Esse mistério de existir

Pra quê essa mania de insistir?
Na busca incessante por saber
Se corre o grande risco de não sermos

Dói esse mistério de existir
Por quê essa pergunta à persistir?
Que rumo delirante é morrer?
Se corre o grande risco de não sermos nada

Corre o grande risco de haver mais nada
Pra sempre um dedo em riste por sabermos nada

Eu queria dormir
Dez dias inteirinhos
E durante esse sono
O mundo podia explodir

Pra que quando eu acordasse
Descansada
Não iria restar
Absolutamente nada, nada, nada, nada, nada não

Zehn Tage

Ich wollte schlafen
Zehn ganze Tage
Und während dieses Schlafs
Könnte die Welt explodieren

Damit, wenn ich aufwachte
Ausgeruht
Nichts übrig bleiben würde
Absolut nichts, nichts, nichts

Nichts zu fühlen
Nichts, worüber ich mir Sorgen machen müsste
Nichts, das verletzen könnte
Oder mich aus der Fassung bringen könnte

Würde nicht tropfen
Ein Tropfen des Mysteriums
Das schmerzt
Dieses Mysterium des Existierens

Wozu dieses Beharren?
Auf der unaufhörlichen Suche nach Wissen
Wenn das große Risiko besteht, dass wir nicht sind

Es schmerzt, dieses Mysterium des Existierens
Warum bleibt diese Frage bestehen?
Welch wahnwitziger Kurs ist das Sterben?
Wenn das große Risiko besteht, dass wir nichts sind

Es besteht das große Risiko, dass es nichts mehr gibt
Für immer ein erhobener Zeigefinger, weil wir nichts wissen

Ich wollte schlafen
Zehn ganze Tage
Und während dieses Schlafs
Könnte die Welt explodieren

Damit, wenn ich aufwachte
Ausgeruht
Nichts übrig bleiben würde
Absolut nichts, nichts, nichts, nichts, gar nichts, nein