Текст и перевод песни Duda Brack - Dez Dias

Dez Dias

Eu queria dormir
Dez dias inteirinhos
E durante esse sono
O mundo podia explodir

Pra que quando eu acordasse
Descansada
Não iria restar
Absolutamente nada, nada, nada

Nada pra sentir
Nada com o que me preocupar
Nada pra ferir
Ou pra me tirar do sério

Não iria pingar
Uma gota do mistério
Que dói
Esse mistério de existir

Pra quê essa mania de insistir?
Na busca incessante por saber
Se corre o grande risco de não sermos

Dói esse mistério de existir
Por quê essa pergunta à persistir?
Que rumo delirante é morrer?
Se corre o grande risco de não sermos nada

Corre o grande risco de haver mais nada
Pra sempre um dedo em riste por sabermos nada

Eu queria dormir
Dez dias inteirinhos
E durante esse sono
O mundo podia explodir

Pra que quando eu acordasse
Descansada
Não iria restar
Absolutamente nada, nada, nada, nada, nada não

Десять дней

Я бы хотела спать
Целых десять дней
И пока я спала бы,
Мир мог бы взорваться.

Чтобы, когда я проснулась,
Отдохнувшая,
Не осталось бы
Абсолютно ничего, ничего, ничего.

Ничего, что можно чувствовать,
Ничего, о чем беспокоиться,
Ничего, что может ранить
Или вывести меня из себя.

Не упало бы
Ни капли тайны,
Которая причиняет боль,
Эта тайна существования.

Зачем эта мания настаивать?
В непрестанном поиске знания,
Рискуя не быть ничем.

Причиняет боль эта тайна существования.
Почему этот вопрос не дает покоя?
Какой бредовый путь - смерть?
Ведь есть большой риск, что нас не станет.

Существует большой риск, что больше ничего не будет.
Навсегда указующий перст за то, что мы ничего не знаем.

Я бы хотела спать
Целых десять дней
И пока я спала бы,
Мир мог бы взорваться.

Чтобы, когда я проснулась,
Отдохнувшая,
Не осталось бы
Абсолютно ничего, ничего, ничего, ничего, совсем ничего.