Текст и перевод песни Duda Brack - Lata de Tinta

Lata de Tinta

Cê diz que isso aqui tá na pindaíba
Sem saída dentro do avião, sem navegador
Carece de costura uma nova postura
Tá na bancarrota sem produtor

Cê diz que nossa canção tá sem melodia
Parece dia triste de chuva, setembro sem flor
Virou ladainha, é verdade, nossa bossa nova virou rock and roll
E não há Nelson Mota, nem Pasquale que possa dar jeito

Meu amor, não adianta tanto drible, tanta finta
Pois o amor quando desbota
Nem mesmo mil latas de tinta
Deixa de lado tanta sede de vingança e mete o pé de vez

A Tin Can of Paint

You say that this is all in vain
No way out, stuck on a plane without a navigator
It needs sewing, a new posture
Bankrupt without a producer

You say that our song has no melody
It's like a sad rainy day, September without flowers
It's become a litany, it's true, our bossa nova turned into rock and roll
And there's no Nelson Mota, no Pasquale who can fix it

My love, no use in all this dribbling, all this feinting
Because when love fades
Not even a thousand cans of paint
Leave aside so much thirst for revenge and clear off for good