Текст и перевод песни Duda Brack - Lata de Tinta

Lata de Tinta

Cê diz que isso aqui tá na pindaíba
Sem saída dentro do avião, sem navegador
Carece de costura uma nova postura
Tá na bancarrota sem produtor

Cê diz que nossa canção tá sem melodia
Parece dia triste de chuva, setembro sem flor
Virou ladainha, é verdade, nossa bossa nova virou rock and roll
E não há Nelson Mota, nem Pasquale que possa dar jeito

Meu amor, não adianta tanto drible, tanta finta
Pois o amor quando desbota
Nem mesmo mil latas de tinta
Deixa de lado tanta sede de vingança e mete o pé de vez

Банка краски

Ты говоришь, что у нас всё плохо,
Что мы летим в самолете без навигатора, без шанса на спасение.
Что нам нужна новая стратегия, новая линия поведения,
Что мы банкроты без продюсера.

Ты говоришь, что в нашей песне нет мелодии,
Что она как пасмурный дождливый день, как сентябрь без цветов.
Да, это правда, наша босса-нова превратилась в рок-н-ролл,
И нет ни Нельсона Моты, ни Паскуале, чтобы это исправить.

Любимый, все эти уловки и финты бесполезны.
Ведь когда любовь угасает,
Даже тысячи банок с краской
Не смогут её воскресить. Оставь свою жажду мести и просто уходи.