Duda feat. B Genius - Pse Pushova - перевод текста песни на немецкий

Pse Pushova - Duda feat. B Geniusперевод на немецкий




Pse Pushova
Warum hast du geweint?
Ref.2X B-Genius
Ref.2X B-Genius
E tash po rriten kta trinjt,
Und jetzt wachsen diese Drillinge heran,
Po me rritin jeten,
Sie erfüllen mein Leben,
Dikur jem kon ndryshe,
Früher waren wir anders,
E tash e karrum veten.
Und jetzt habe ich mich selbst verloren/ruiniert.
D.u.d.A
D.u.d.A
Erdha te fundi,
Ich kam am Ende an,
S'doshta me mshku posht mundi,
Ich wollte nicht, dass meine Mühe umsonst war,
Kisha nevoj me m'thirr babi jem: "çuni",
Ich brauchte meinen Vater, der mich "Sohn" nennt,
Kërkojsha nonën e fmive m'rrin krah tanë jetën,
Ich suchte die Mutter meiner Kinder, die mir mein Leben lang zur Seite steht,
E për juve ... me njohtë na dy vetën,
Und für euch ... dass wir uns beide kennen,
Nashta është ma mirë, e nashta është shumë ma keq,
Vielleicht ist es besser, vielleicht ist es viel schlimmer,
Unë e ti e bonëm nijet edhe i nisëm bineq,
Du und ich, wir haben es beschlossen und Zwillinge gezeugt,
Bineq na i fali Zoti, t'pastër sikur loti,
Zwillinge, die Gott uns schenkte, rein wie Tränen,
Gjithçka shkoi rregull se gjithmonë na ndihmoi Zoti,
Alles lief gut, weil Gott uns immer geholfen hat,
Ke sekreti joni deri n'ditën kur ka lindë,
Du warst unser Geheimnis, bis zu dem Tag, an dem sie geboren wurden,
Jena kuptue gjithmonë, s'jam mundue shumë me t'bindë,
Wir haben uns immer verstanden, ich musste mich nicht sehr anstrengen, dich zu überzeugen,
Ti je zemra e shqiponjës, e di shumë ke hekë,
Du bist das Herz des Adlers, ich weiß, dass du viel ertragen hast,
Unë çdo sekondë ju këqyrsha po nuk mundsha me ju prekë,
Ich habe euch jede Sekunde angesehen, aber ich konnte euch nicht berühren,
Qeky send m'shkatërrojke, fmija jetë u'm dhashin,
Das hat mich zerstört, die Kinder haben mir Leben geschenkt,
Ndryshova krejt, u çuditshin kush u'm pajshin,
Ich habe mich total verändert, die Leute wunderten sich, wer mich sah,
Dojsha me ju pas n'dorë, me ju pasë duart e mia,
Ich wollte euch in meinen Händen halten, in meinen Armen,
Me ia arritë këtij qëllimi kalova burgje t'kqija.
Um dieses Ziel zu erreichen, habe ich schlimme Gefängnisse durchgemacht.
Ref.2X B-Genius
Ref.2X B-Genius
E tash po rriten kta trinjt,
Und jetzt wachsen diese Drillinge heran,
Po me rritin jeten,
Sie erfüllen mein Leben,
Dikur jem kon ndryshe,
Früher waren wir anders,
E tash e karrum veten.
Und jetzt habe ich mich selbst verloren/ruiniert.
D.u.d.A
D.u.d.A
Me duar t'lidhta, unë ju takova,
Mit gefesselten Händen habe ich euch getroffen,
T'parën herë ju preka, e ju përqafova,
Das erste Mal habe ich euch berührt und umarmt,
Ni javë ditë rend, keni ardhur për vizitë,
Eine Woche lang, jeden Tag, seid ihr zu Besuch gekommen,
Për me u bashkë me juve, unë nuk mujsha me pritë
Um mit euch zusammen zu sein, ich konnte es nicht erwarten,
Sun' mi dajnë fmijtë, u qu n'kamë krejt Anglia,
Sie können mir die Kinder nicht wegnehmen, ganz England erhob sich,
S'di kush i ka bo vëlla, këto ligjet e këqija,
Ich weiß nicht, wer diese schlechten Gesetze gemacht hat, Bruder,
n'fund m'lirun, me familje u'm bashkun
Endlich ließen sie mich frei, ich wurde mit meiner Familie wiedervereint,
E momentet ma mira na bashku i kalum.
Und die besten Momente haben wir zusammen verbracht.
E u musha me jetë, e send s'o ka ma nin,
Und ich wurde mit Leben erfüllt, und nichts tut mehr weh,
Tash unë jam krejt tjetër, e kam???
Jetzt bin ich ganz anders, ich habe???
E puna karrierës, ty ta dhifsha ka karrierën,
Und was die Karriere angeht, scheiß auf deine Karriere,
Për konkurrencën kam, kur t'dush ta msheli derën,
Wegen der Konkurrenz, die ich habe, kann ich die Tür jederzeit schließen,
Ju dhash fora shoqi, knejna i rritsha fmijtë,
Ich habe euch Kraft gegeben, Freunde, während ich hier meine Kinder großzog,
S'ka asnjë n'këtë lojë ma lun' GG-në.
Es gibt niemanden in diesem Spiel, der mir das GG ausspielen kann.
Kurrë skam me ju lanë vet, deri sa t'jem gjallë
Ich werde euch niemals verlassen, solange ich lebe,
E për juve njani këtu, është n'gjendje me u kallë.
Und für euch ist dieser hier bereit, sich selbst zu verbrennen.
Ref.2X B-Genius
Ref.2X B-Genius
E tash po rriten kta trinjt,
Und jetzt wachsen diese Drillinge heran,
Po me rritin jeten,
Sie erfüllen mein Leben,
Dikur jem kon ndryshe,
Früher waren wir anders,
E tash e karrum veten.
Und jetzt habe ich mich selbst verloren/ruiniert.
D.u.d.A
D.u.d.A
Dojshim fmij hala, me kënaqësinë na e dhanë,
Wir wollten noch mehr Kinder, mit der Freude, die sie uns schenkten,
Na ndihmoj Zoti, na e fali ni Gijan,
Gott hat uns geholfen, er hat uns einen Gijan geschenkt,
Ni gijan sa ni Gilan, baba t'pastë me jetë t'gjatë,
Einen Gijan, so groß wie ein Gilan, möge Gott dir ein langes Leben schenken, mein Sohn,
Edhe babë edhe dajë unë u bana për ni natë,
Sowohl Vater als auch Onkel wurde ich über Nacht,
E krejt n'pritje për fillimet e mija,
Und alle warten auf meine Anfänge,
Unë jam se jam, po kanë me kanë edhe fmija,
Ich bin, wer ich bin, aber meine Kinder werden es auch sein,
vendet e para, tu luftue përpara
An vorderster Front, kämpfend vorwärts,
Je gjaku jonë more bir, gjithmonë ju prift e mbara
Du bist unser Blut, mein Sohn, möge es dir immer gut gehen,
I kini dyert qelë, ku t'doni me shku,
Die Türen stehen euch offen, wohin ihr auch gehen wollt,
Kam mu kanën me juve, edhe kur s'jam tu jetu,
Ich werde für euch da sein, auch wenn ich nicht mehr lebe,
E për ata s'e ditën, e nuk e pritën,
Und für diejenigen, die es nicht wussten und nicht erwartet haben,
Shqipe kanë dështue ata ma përgatitën,
Sie haben versagt, diejenigen, die es mir angetan haben,
E tash po rritën t'rij, po na e rritin jetën,
Und jetzt wachsen junge Leute heran, sie erfüllen unser Leben,
Dikur krejt ndryshe, tash e harrum vetën,
Früher war alles anders, jetzt haben wir uns selbst vergessen,
Tash po rritën t'rij, po na e rritin jetën,
Jetzt wachsen junge Leute heran, sie erfüllen unser Leben,
Dikur krejt ndryshe, tash e harrum vetën,
Früher war alles anders, jetzt haben wir uns selbst vergessen,
E harrum vetën, e harrum vetën,
Wir haben uns selbst vergessen, wir haben uns selbst vergessen,
Ju paqim me jetë t'gjatë,
Möget ihr ein langes Leben haben,
Yesh me jetë t'gjatë,
Ja, ein langes Leben,
We love you kids.
Wir lieben euch, Kinder.





Авторы: Duda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.