Ti Nuk Vdes Kurr - Duda feat. Lil' Koli перевод на французский

Ti Nuk Vdes Kurr

Krejt thojn ke dek po ti jeton me mu
Un flas gjith me ty gjith ka jem tu shku
E s'pajtoj me ato qe ty nuk t'kom ngat vetit
Hala nijet neper goje te miletit
E vdekja ish e ftoft nuk po dike ka po vijke
E kur e ke momentin kerkush nuk pe dijke
E ti jeton me neve ti jeton gjith me mu
E qe nuk t'kom afer kur nuk kisha besu
E jom hupen krejt e don me myt merzija
Nuk kom pij kurr e tash don me myt rakija
E um ka hup shpija prej kur ti um shkove
Pse um laje vet a thu pse u largove
E mbi varrin ton mu shpesh um zen gjumi
Gjith jemi bashk edhe pse mu prek s'mumi
E pe fajsoj veten qe s'jem kon n'at ven
Veq ti t'ishe ketu e kisha dhon jeten tem

2x: Lil Koli
Thojn qe ke vdek po un se besoj
Thojn qe mo nuk po une me ty jetoj
Thojn ngushllime une nuk vajtoj
Se e di qe nji dit une prap do t'takoj

E sa her du me dek sa her tentoj
Vdekja s'po m'don n'shpi dal perfundoj
E jon do momente do te ku t'takoj
Gjith um del gjumi e shoh po endrroj
E sillna anej pari gjith ka shpija jote
Jeta ish e poshter s'kish sen pi ksaj bote
E sot je e neser s'je diken e len vet
Dikush ka mu merzit per ty e kan me lon ment
E ti gjith ki me met qitu ne zemrat tona
Gjith ki mu kon deri sa te jetojna
E gjith kam mu merzit deri sa tum myt merzija
Pa ty shum ron nuk po m'shkohet te shpijaja ja
Un e ni zon ato e shoh endrra me ty
Kemi kaluen mire gjith e kemi thy
Ja gjith me te mira krejt me ty mburren
A thu pse kaq t'ri ty jeten ta murren

2x: Lil Koli
Thojn qe ke vdek po un se besoj
Thojn qe mo nuk po une me ty jetoj
Thojn ngushllime une nuk vajtoj
Se e di qe nji dit une prap do t'takoj

E jo ti nuk vdes gjith do t'jetojsh
Kerkush se ploteson ket zemer bosh
E cdo sen um kujton cdo ven qe shkoj
Krejt qa i takoj cdo sen qe e boj
E tjert t'harrun shpejt se kush je kon
Merzin qe e kom kerkush sun e bon
E senet qe i shoh tjert nuk i shohin
Keta njerzt e vdekun asnje nuk um njohin
Do e qoj deri n'fund ata qe e fillum
Hala jam ne loje deri sa ti jap fun-o
Edhe pse vete e vet me gjys jete
Shpesh harroj e t'lypi ku mete
T'lypi ku mete menRest in peace
Shpirti n'paqeSe n'ket bot sun e gjetem qetsin

2x: Lil Koli
Thojn qe ke vdek po un se besoj
Thojn qe mo nuk po une me ty jetoj
Thojn ngushllime une nuk vajtoj
Se e di qe nji dit une prap do t'takoj

Tu ne meurs jamais

Tout le monde dit que tu vis encore avec moi
Je parle toujours avec toi, partout où nous allons
Et je ne suis pas d'accord avec ceux qui disent que tu ne me manques pas
Ils le répètent à tout le monde, comme si c'était la vérité
La mort était froide et elle est arrivée sans crier gare
Tu n'avais pas le temps de savoir ce qui se passait
Tu vis avec nous, tu vis toujours avec moi
Je n'aurais jamais cru que je serais si perdue sans toi
Je me sens perdue et j'ai envie de noyer mon chagrin
Je ne buvais jamais, mais maintenant je veux boire de l'alcool
Ma maison s'est effondrée lorsque tu m'as quittée
Pourquoi m'as-tu laissée, pourquoi es-tu partie ?
Je m'endors souvent sur ta tombe
Nous sommes toujours ensemble, même si mon chagrin est profond
Je me blâme de ne pas avoir été là
Si tu étais là, j'aurais donné ma vie pour toi

2x: Lil Koli
Ils disent que tu es morte, mais je n'y crois pas
Ils disent que je ne vis plus avec toi, mais ce n'est pas vrai
Ils me présentent leurs condoléances, mais je ne pleure pas
Car je sais qu'un jour je te retrouverai

Combien de fois dois-je mourir, combien de fois dois-je essayer ?
La mort ne veut pas de moi, j'en suis réduite à la solitude
Il y a des moments où je te rencontre dans mes rêves
Je me réveille en pleurs et je te vois encore dans mes rêves
Je t'ai emmenée avec moi, partout où j'allais, dans ma maison
La vie était sans saveur, il n'y avait rien de bon dans ce monde
Tu étais là hier, aujourd'hui tu es partie, qui sait ce qui arrivera demain
Quelqu'un est triste pour toi et ne pourra jamais oublier
Tu seras toujours dans nos cœurs
Tu seras toujours là jusqu'à ce que nous mourrions
Et nous serons tristes jusqu'à ce que nous ayons oublié notre chagrin
Sans toi, je ne peux plus rentrer chez moi, je ne veux plus rentrer
Je te vois dans mes rêves, je sais que c'est vrai
Nous avons eu de bons moments, nous avons traversé des épreuves
Tout le monde a de bonnes choses à dire sur toi
Pourquoi as-tu été emportée si jeune ?

2x: Lil Koli
Ils disent que tu es morte, mais je n'y crois pas
Ils disent que je ne vis plus avec toi, mais ce n'est pas vrai
Ils me présentent leurs condoléances, mais je ne pleure pas
Car je sais qu'un jour je te retrouverai

Non, tu ne meurs jamais, tu vivras toujours
Personne ne peut combler ce vide dans mon cœur
Tout me rappelle toi, partout où je vais
Tous ceux que je rencontre, tout ce que je fais
Les autres oublient vite qui tu étais
Personne ne peut comprendre mon chagrin
Ceux qui sont encore en vie ne voient pas ce que je vois
Ces gens ne connaissent pas ceux qui sont morts
Je vais mener cette bataille jusqu'au bout, je l'ai commencé
Je suis toujours dans le jeu jusqu'à ce que tu me donnes la fin
Même si je n'ai plus que la moitié de ma vie
J'oublie souvent, je pense à toi
Je pense à toi, que tu sois en paix
Que ton âme soit en paix, on ne trouve jamais la paix dans ce monde

2x: Lil Koli
Ils disent que tu es morte, mais je n'y crois pas
Ils disent que je ne vis plus avec toi, mais ce n'est pas vrai
Ils me présentent leurs condoléances, mais je ne pleure pas
Car je sais qu'un jour je te retrouverai