Nana Loke - Duda feat. Noizy & B-Genius перевод на немецкий

Nana Loke

Një nanë ka 10 vjet qe te pret
Dhimbja shpirtit ska pushu as ni dite a ni minut as ni second
Te gjith duhet te imagjinojn Gjendjen ne nje nane
Te gjith duhet ta imashinojm gjendjen e nje nene
E shikon nen ket qyqen ktu une e kam kerkuar
Edhe do ta kerkoj deri sa ta gjej

D.u.D.a:
Eyo sa shum pom mungon sa shum pom lendon
Aka zemer nket bot qe naj kon ma shum e don
Pot thirri me zo e kerkush spo pergjigjet
Dikush osht ka ftohet dikush osht ka digjet
Jetojna me gzime ose me shpresa
Ditet e sodit krejt jonë bo interesa
Dashnija ndaj teje gjith u kon e perhershme
Zemra jem per ty nanë gjith u kon e etshme
E ket forc qe e kom ma ka dhon gjini jut
Um rrite me trimni e um bone hiq pa tut
Mi msove kejtat e ike neper bot
Osa shum kisha dasht met pas un qitu sot
Pom mungon era jote oj Nana jeme Loke
Pom mungoni kejt edhe dheu asaj toke
Jetoj i humbun Ne mesin e ksaj bote

E ket nat mes hanes um del ftyra jote

B-Genius:
Pom mungon Nana jeme Loke
Edhe dheu i asaj toke 2x
Jetoj i humbun nmesin e ksaj bote

Sonte mes henes mdel ftyra jote
E di me degjon Nana Loke me degjoon

D.u.D.a:
Une kom bo probleme po jo me gabime tmia
Se kom dit qa dmth mu kon e keqe shoqnia
E rrethi qet rrethon me dasht te shkatrron
Po kurr nuk u derzova Hala djali ty Tlufton
Deri sa te bohet ni dit i jemi me kap flamurin Ndor
Nuk ja japum hiq kerkujna sun e marrin me zor
Nano ty mos ta nin na po kthehemi apet
Me pa fmia ku u rriten qatje Baba i pret
Ku u sill nQytet e qysh e ka sill Ktuhen
Qysh i ka bo senet qe kurr mos mu harruen
E tshoh me lot nfaqe shoh frik mrena teje
E qa bojn nipat neser Tkalumen mas leje
Se tjert kan thon per ty qe tu ka mshel shpia
Qysh thojn shqiptart i myti xhelozia
Mue um Mbron shoqnia um Mbron ushtria
Nana Loke mos u tut sepse na myt merzia
Un kom shum sekuenca nga hekat e tuja
Perpara te shqiptart vlla shum u shkel Gruja
Pi njerzve tShpis Pi Rrethit e Kojshis
E tanaj prej fmive prej problemeve Trinis
E tash ne Pleqni Nan po tbojn problem Nipat

Jeta ish ksi soji Nan po ndryshojshin tipat
Kur vishin te shpia Ushtria Policia
HIq se ka pas qef e mytke merzia Nano

B-Genius:
Pom mungon Nana jeme Loke

Edhe dheu i asaj toke 2x
Jetoj i humbun nmesin e ksaj bote
Sonte mes henes mdel ftyra jote
E di me degjon Nana Loke me degjoon

Nana lekund djepin kujton fmin e vet
Djali vet ne gurbet po jeton realitet
Po hek qa ka kysmet prej sotit deri tDek
Se Zoti ka dhan urdher Shqiptarin me lind lanet
Athu jon bo mekatet qe kurr nuk na falen
Athu e dham besen e dolem jasht gare
Athu baba mka mallku se kurr nuk e kam ndgju
Athu kto jan arsyet qe shqiptari eshte qorientu
Ku e ka nana foshnjen ku e ka motra vllain
Ku e ka baba birin qe tash ja lyp krain
Me plag trona nzemer prap zuni nata
Me plag Trona apet Vitin e ri e hapa
Kjo jeta na shkoj u vrafsha mos u vrafsha
Kjo jeta qenka si kurvat qe sillka plot telashe
Plot telashe sillka plot telashe
Kjo jeta qenka si kurvat qe sillka plot telashe

Nana Loke

Eine Mutter wartet seit 10 Jahren auf dich
Der Schmerz in der Seele hat nicht nachgelassen, keinen Tag, keine Minute, keine Sekunde
Wir alle müssen uns die Situation einer Mutter vorstellen
Wir alle müssen uns die Situation einer Mutter vorstellen
Siehst du, unter diesem Kuckuck hier, habe ich sie gesucht
Und ich werde sie suchen, bis ich sie finde

D.u.D.a:
Eyo, wie sehr ich dich vermisse, wie sehr es mich schmerzt
Gibt es ein Herz auf dieser Welt, das jemanden mehr liebt
Ich rufe dich mit meiner Stimme, aber niemand antwortet
Jemand friert, jemand verbrennt
Wir leben mit Freuden oder mit Hoffnungen
Die heutigen Tage sind alle voller Interessen
Die Liebe zu dir war immer ewig
Mein Herz war immer durstig nach dir, Mutter
Und diese Kraft, die ich habe, hat mir dein Geschlecht gegeben
Du hast mich mit Tapferkeit erzogen und mich furchtlos gemacht
Du hast mir alles beigebracht und bist in die Welt gezogen
Oh, wie sehr hätte ich dich heute hier bei mir
Ich vermisse deinen Duft, oh meine Mutter Loke
Ich vermisse euch alle und sogar den Boden dieser Erde
Ich lebe verloren inmitten dieser Welt

Und in dieser Nacht zwischen dem Mond erscheint mir dein Gesicht

B-Genius:
Ich vermisse meine Mutter Loke
Und sogar den Boden dieser Erde 2x
Ich lebe verloren inmitten dieser Welt

Heute Nacht zwischen dem Mond erscheint mir dein Gesicht
Ich weiß, du hörst mich, Mutter Loke, du hörst mich

D.u.D.a:
Ich habe Probleme gemacht, aber nicht meine eigenen Fehler
Ich wusste nicht, was es bedeutet, schlechte Gesellschaft zu haben
Und der Kreis, der dich umgibt, will dich zerstören
Aber ich habe nie aufgegeben, dein Sohn kämpft immer noch für dich
Bis eines Tages, ich bin es, der die Fahne in der Hand hält
Wir geben sie niemandem, niemand kann sie uns mit Gewalt nehmen
Mutter, mach dir keine Sorgen, wir kommen zurück
Damit die Kinder sehen, wo sie aufgewachsen sind, dort, wo der Vater wartet
Wo er sich in der Stadt bewegte und wie er die Zeit verbrachte
Wie er Dinge getan hat, die niemals vergessen werden
Ich sehe dich mit Tränen im Gesicht, ich sehe Angst in dir
Und was die Enkel morgen tun, lass die Vergangenheit ruhen
Denn andere haben über dich gesagt, dass dein Haus geschlossen wurde
Wie die Albaner sagen, die Eifersucht hat sie getötet
Mich beschützt die Gesellschaft, mich beschützt die Armee
Mutter Loke, hab keine Angst, denn uns tötet die Sehnsucht
Ich habe viele Sequenzen von deinen Leiden
Früher wurde die Frau unter den Albanern sehr unterdrückt
Von den Leuten im Haus, von der Umgebung und den Nachbarn
Und dann von den Kindern, von den Problemen der Jugend
Und jetzt im Alter, Mutter, machen dir die Enkel Probleme

Das Leben ist so, Mutter, aber die Typen ändern sich
Wenn die Armee und die Polizei ins Haus kamen
Das mochte sie überhaupt nicht, die Sehnsucht tötete sie, Mutter

B-Genius:
Ich vermisse meine Mutter Loke

Und sogar den Boden dieser Erde 2x
Ich lebe verloren inmitten dieser Welt
Heute Nacht zwischen dem Mond erscheint mir dein Gesicht
Ich weiß, du hörst mich, Mutter Loke, du hörst mich

Mutter wiegt die Wiege und denkt an ihr Kind
Ihr Sohn lebt in der Fremde die Realität
Aber er erträgt, was ihm bestimmt ist, von heute an bis zum Tod
Denn Gott hat befohlen, den Albaner mit einem Fluch zu belegen
Sind es die Sünden, die uns niemals vergeben werden
Haben wir den Schwur gebrochen und sind aus dem Rennen gegangen
Hat mich mein Vater verflucht, weil ich nie auf ihn gehört habe
Sind das die Gründe, warum der Albaner desorientiert ist
Wo hat die Mutter das Baby, wo hat die Schwester den Bruder
Wo hat der Vater den Sohn, den er jetzt um Hilfe bittet
Mit Wunden in der Seele hat die Nacht wieder begonnen
Mit Wunden habe ich das neue Jahr begonnen
Dieses Leben ist uns entglitten, ob ich nun sterbe oder nicht
Dieses Leben ist wie die Huren, die viele Probleme bringen
Viele Probleme bringen sie, viele Probleme
Dieses Leben ist wie die Huren, die viele Probleme bringen