Текст и перевод песни Dudiipxssy - ADIÓS

ADIÓS

D-U-D-I
Los niños de la promo
Yeh

Nos queremos, pero hay que separarse
Y me duele, pero niña es lo que toca
Hay que saber en la vida cuando irse
Cuando soltar la cuerda, antes de que se rompa
En teoría tú y yo nunca fuimos nada
Fuimos una historia que se quedara en pasada
Nuestra conversación la tengo archivada
Y ahora para olvidarte yo le doy otra calada
Me muero por preguntarte: ¿qué tal la universidad?
¿Qué tal el trabajo? En general, ¿qué tal te va?
Aunque parezca que estoy bien, yo sigo con ansiedad
Y me muero por llamarte to' los días de madruga'
Dime si te acuerdas de esa tarde en el sofá
Estábamos felices sabiendo que iba a acabar
Te despediste como siempre, aunque ese era nuestro final
Sabía que ese beso era el que me iba a matar

Y te dedico esta canción pa' que la escuches en el coche
Pa' que no nos olvidemos de esos besos por la' noches
De decirte que te quiero, aunque ya no estemos juntos
Si parecían mil horas cuando eran dos segundo'

Y ahora solo te veo por el Instagram
Qué guapa que estas
Borrando los mensajes que te quería enviar
Ya no utilizo WhatsApp si no me piensas hablar
Ey, y ahora tengo que reconocer
Que todo esto ya se ha acabado
Que no me renta volver a pensar en el pasado
Que lo que un día dijimos que sería para siempre
Y ahora yo te escribo esto pa' escucharlo en unos meses
Y ya notaba que todo no iba tan bien
Cuando había días que no me querías ver
Cuando te decía que no te quería perder
Y también que eras la única y no me querías creer
Y ahora tengo un puñal, clavado en el corazón
Ahora tengo mucho más sola mi habitación
Vete con cuidado, sin hacerme daño
Y cuando te vayas cierra la puerta, lo pido por favor

Y te dedico esta canción pa' que la escuches en el coche
Pa' que no nos olvidemos de esos besos por la' noches
De decirte que te quiero, aunque ya no estemos juntos
Si parecían mil horas cuando eran dos segundo'

Y te dedico esta canción pa' que la escuches en el coche
Pa' que no nos olvidemos de esos besos por la' noches
De decirte que te quiero, aunque ya no estemos juntos
Si parecían mil horas cuando eran dos segundos

ADIÓS

D-U-D-I
Les enfants de la promotion
Yeh

On s'aime, mais il faut se séparer
Et ça me fait mal, mais ma chérie, c'est ce qu'il faut faire
Il faut savoir dans la vie quand partir
Quand lâcher la corde, avant qu'elle ne se rompe
En théorie, toi et moi, on n'a jamais été rien
On était une histoire qui devait rester dans le passé
J'ai archivé notre conversation
Et maintenant, pour t'oublier, je prends une autre bouffée
J'ai tellement envie de te demander : comment va l'université ?
Comment va le travail ? En général, comment vas-tu ?
Même si j'ai l'air d'aller bien, je suis toujours anxieux
Et j'ai tellement envie de t'appeler tous les jours à l'aube
Dis-moi si tu te souviens de cet après-midi sur le canapé
On était heureux en sachant que ça allait finir
Tu as dit au revoir comme toujours, même si c'était notre fin
Je savais que ce baiser était celui qui allait me tuer

Et je te dédie cette chanson pour que tu l'écoutes dans la voiture
Pour qu'on n'oublie pas ces baisers dans la nuit
Pour te dire que je t'aime, même si on n'est plus ensemble
Si ça semblait durer des heures alors que c'était deux secondes

Et maintenant je ne te vois que sur Instagram
Comme tu es belle
Je supprime les messages que je voulais t'envoyer
Je n'utilise plus WhatsApp si tu ne comptes pas me parler
Hé, et maintenant je dois le reconnaître
Que tout ça est fini
Que ça ne vaut pas la peine de repenser au passé
Que ce qu'on a dit un jour qui durerait éternellement
Et maintenant je t'écris ça pour l'écouter dans quelques mois
Et je sentais déjà que tout ne marchait pas aussi bien
Quand il y avait des jours où tu ne voulais pas me voir
Quand je te disais que je ne voulais pas te perdre
Et aussi que tu étais la seule et que tu ne voulais pas me croire
Et maintenant j'ai un poignard, enfoncé dans mon cœur
Maintenant, ma chambre est beaucoup plus seule
Pars prudemment, sans me faire de mal
Et quand tu partiras, ferme la porte, je te le demande s'il te plaît

Et je te dédie cette chanson pour que tu l'écoutes dans la voiture
Pour qu'on n'oublie pas ces baisers dans la nuit
Pour te dire que je t'aime, même si on n'est plus ensemble
Si ça semblait durer des heures alors que c'était deux secondes

Et je te dédie cette chanson pour que tu l'écoutes dans la voiture
Pour qu'on n'oublie pas ces baisers dans la nuit
Pour te dire que je t'aime, même si on n'est plus ensemble
Si ça semblait durer des heures alors que c'était deux secondes