Текст и перевод песни Dudu - Logo

Logo

Mesmo que não seja assim

Mesmo que não seja assim

Isso parece um sonho
Eu vejo um pesadelo enorme
Sem sono como dorme
Sem tempo como morre

Sem espaço pra chorar como corre
Não importa o quão nervoso
Eu possa estar no fim de tudo
Ela me fez sentir tão bem
E eu não acredito em ninguém

Mesmo que não seja assim
Porra otário seca o rosto
Cê ainda nem é o campeão
Pede pra parar no posto
Negócios de gente grande

Pra misturar com essa merda
Eu compro um bom refrigerante
Só notas de cem na bolsa
Sem resposta pro que sobra

Todos à volta são cobras
Só querem meu boot novo
Chato pra caralho eu sei mas
Eu só queria ir pra casa

Outro milhão outro modo
Escutei minha voz de novo
Haters opinando muito
Mas as contas ninguém paga

É que a realidade imita os filmes
Quer fingir ser o melhor
No final ganha um Oscar
Te falei já vi esse filme
E só fizeram o dois
Pois cê finge que gosta

Eu não acho inválido só não admiro
Iguais aos demais reais chacota
No fim os rivais estão em nós
Serem iguais é a derrota

Ela acha que eu mudei pra pior
Gatinha o seu mal é que cê grita
Eu juro tô tentando ser melhor
Mas porque eles se sentem mal com isso

Só um ET me entende
Disca sete dez pede gelo
Me isolar assim virou um vício
Eu não sinto meus pés
E nem medo
Num planeta sem registro

Mesmo que não seja assim
Tudo tão real quanto parece
Mesmo que não seja assim
Eu posso ser melhor por nós
(Eu posso ser melhor por nós)
Mesmo que não seja assim

Quando suas camisas
Da Supreme desbotarem
E falam o que te resta trouxa
Cê não entende o que respeito
Seus amigos mentem pra te ver sorrir
Pra te ter por perto

Eu fiz cês duvidar
E o resultado em mim
É dinheiro vivo
Eu passando a evitar logos
Me querem num outdoor
Mas prefiro ser eu
Do que discutir quem é pior

Pensando além, num comercial
Sei que já sonhou
Eu não tava afim
Não me vejo nessa merda

Mesmo que não seja assim

Mesmo que não seja assim
Eu posso ser melhor por nós

Logo

Même si ce n'est pas comme ça

Même si ce n'est pas comme ça

Ça ressemble à un rêve
Je vois un cauchemar énorme
Sans sommeil comme on dort
Sans temps comme on meurt

Sans espace pour pleurer comme on court
Peu importe à quel point je suis nerveux
Je pourrais être à la fin de tout
Elle m'a fait me sentir si bien
Et je ne crois personne

Même si ce n'est pas comme ça
Putain d'idiot, sèche tes larmes
Tu n'es pas encore le champion
Demande de t'arrêter à la station-service
Des affaires de grandes personnes

Pour mélanger avec cette merde
J'achète un bon soda
Que des billets de cent dans mon portefeuille
Pas de réponse pour ce qui reste

Tous autour sont des serpents
Ils veulent juste mes nouvelles chaussures
C'est chiant, je sais, mais
J'aimerais juste rentrer à la maison

Un autre million, un autre mode
J'ai entendu ma voix à nouveau
Les haineux donnent beaucoup d'opinions
Mais personne ne paie les factures

C'est que la réalité imite les films
Tu veux prétendre être le meilleur
À la fin, tu gagnes un Oscar
Je te l'ai dit, j'ai déjà vu ce film
Et ils n'ont fait que le deux
Parce que tu fais semblant d'aimer

Je ne trouve pas ça invalide, je n'admire juste pas
Comme les autres, des vrais clowns
À la fin, les rivaux sont en nous
Être identique est la défaite

Elle pense que j'ai changé pour le pire
Chérie, ton problème c'est que tu cries
Je jure que j'essaie d'être meilleur
Mais pourquoi ils se sentent mal à cause de ça

Seul un extraterrestre me comprend
Compose le 710, demande de la glace
S'isoler comme ça est devenu une addiction
Je ne sens pas mes pieds
Et pas la peur
Sur une planète sans enregistrement

Même si ce n'est pas comme ça
Tout est aussi réel que ça en a l'air
Même si ce n'est pas comme ça
Je peux être meilleur pour nous
(Je peux être meilleur pour nous)
Même si ce n'est pas comme ça

Quand tes chemises
Supreme s'estomperont
Et ils disent ce qu'il te reste, idiot
Tu ne comprends pas le respect
Tes amis mentent pour te voir sourire
Pour te garder près d'eux

Je vous ai fait douter
Et le résultat en moi
C'est de l'argent liquide
Je commence à éviter les logos
Ils veulent que je sois sur un panneau d'affichage
Mais je préfère être moi
Plutôt que de discuter de qui est le pire

Penser au-delà, dans une publicité
Je sais que tu as déjà rêvé
Je n'étais pas d'accord
Je ne me vois pas dans cette merde

Même si ce n'est pas comme ça

Même si ce n'est pas comme ça
Je peux être meilleur pour nous