Monstro - Dudu перевод на немецкий

Monstro

Tem pouco espaço aqui dentro
Tem tempo que não vejo mais ninguém
Tudo vem caminhando também
Mas eu não sei se eu ando bem
Parece que eu só destruo o que toco
Nunca faço o equivalente ao que posso
Eu nunca fui tão forte quanto mostro
Mas me desculpa, por dentro eu sou um monstro

Descubro novos fundos desse poço
Tripliquei as cordas no meu pescoço
Virei amargo demais pro meu gosto
Eu não consigo nem olhar pro meu rosto
Não me acorde eu nunca tô disposto
Me ajuda, eu não vejo saída

A tempestade só aumenta
E minhas escolhas diminuem
Quanto tempo você aguenta?
Até que as dores continuem

Sinta-se livre pra voar pra longe de mim
Sinta-se livre pra achar que esse é o fim

Tempo passa e eu não aguento mais
Meus pensamentos só tiram minha paz
Me desculpa eu devo ser fraco demais
Fui fraco demais, sou fraco demais
É que pra você nem tudo aqui tem salvação
Esse vazio todo me conforta
O inferno aqui dentro deslumbrante
Por isso cê não passa dessa porta
Eu tenho medo, eu preciso de ajuda e não é segredo
Eu não vejo fuga desse enredo

Mas cê sempre me diz que vai mudar
Que não importa as feridas e os erros vai me perdoar
Eu tenho medo de me acomodar, mas te amo de verdade
Eu preciso de você pra voar, você é minha metade
Amor, você sabe é verdade
E é só questão de tempo até isso aqui acabar
Não falo de nós, você sabe de quem tô falando
Mas é doloroso explicar, eu quero me curar
Amor vamos fugir pra onde não importa
Rodamos planetas e terras
Mas meu único porto seguro é você aqui

Tempo passa e eu não aguento mais
Meus pensamentos só tiram minha paz
Eu devo ser fraco demais, fui fraco demais
Eu sei, eu sou fraco demais

Monster

Hier drin ist wenig Platz
Es ist lange her, seit ich jemanden gesehen habe
Alles bewegt sich weiter
Aber ich weiß nicht, ob ich gut laufe
Es scheint, als würde ich nur zerstören, was ich berühre
Ich leiste nie so viel, wie ich könnte
Ich war nie so stark, wie ich es vorgebe
Aber entschuldige, in mir drin bin ich ein Monster

Ich entdecke neue Tiefen in diesem Abgrund
Ich habe die Seile um meinen Hals verdreifacht
Ich bin zu bitter für meinen Geschmack geworden
Ich kann nicht einmal mehr mein eigenes Gesicht ansehen
Weck mich nicht auf, ich bin nie bereit
Hilf mir, ich sehe keinen Ausweg

Der Sturm wird nur stärker
Und meine Möglichkeiten weniger
Wie lange hältst du durch?
Bis die Schmerzen weitergehen

Fühl dich frei, weit weg von mir zu fliegen
Fühl dich frei zu denken, dass dies das Ende ist

Die Zeit vergeht und ich halte es nicht mehr aus
Meine Gedanken nehmen mir nur den Frieden
Entschuldige, ich muss zu schwach sein
Ich war zu schwach, ich bin zu schwach
Denn für dich ist nicht alles hier zu retten
Diese ganze Leere tröstet mich
Die Hölle in mir ist blendend
Deshalb kommst du nicht durch diese Tür
Ich habe Angst, ich brauche Hilfe und es ist kein Geheimnis
Ich sehe keine Flucht aus dieser Geschichte

Aber du sagst immer, du wirst dich ändern
Dass die Wunden und Fehler egal sind und du mir verzeihen wirst
Ich habe Angst, mich zu beruhigen, aber ich liebe dich wirklich
Ich brauche dich, um zu fliegen, du bist meine Hälfte
Liebling, du weißt, es ist wahr
Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis das hier endet
Ich spreche nicht von uns, du weißt, von wem ich rede
Aber es tut weh, es zu erklären, ich will heilen
Liebling, lass uns fliehen, wohin es nicht wichtig ist
Wir bereisen Planeten und Länder
Aber mein einziger sicherer Hafen bist du hier

Die Zeit vergeht und ich halte es nicht mehr aus
Meine Gedanken nehmen mir nur den Frieden
Ich muss zu schwach sein, war zu schwach
Ich weiß, ich bin zu schwach