Текст и перевод песни Dudu - SAD (Limbo)

SAD (Limbo)

Amor, caminhar só é um desafio
Eu tentei salvar o mundo, porém que efeito surtiu?
Fui destruindo tudo do meu jeito tão sutil
Ignorando o plano à minha volta, eu não posso ver que sentiu

Falta do melhor que um dia eu fui
Falta do que um dia eu pude ser
Falhas porque eu tentei ser
É sobre ver

Pra mim foi sempre sobre ter
Por isso eu fui perto de te perder
Eu sei, eu não sei nada de viver
Por isso você sempre vai me privar de sofrer
Eu não quero ser mais um grande fardo pra você
Mas eu tenho mais coisas pra aprender do que ensinar pra você

Por isso eu tive medo de estar são
Me pus sozinho na escuridão
Me isolei da luz, mas ela sempre me mostrou o chão
Eu escolhi voar tão livre
E você sempre foi meu céu tão livre

De nuvens como eu atordoadas
Com toda merda que essa vida trás
Eu sei que essa vida é uma merda, mas
Não sei se eu escolhi ou me escolheu
Por isso eu nunca sei quando ser eu

Me escuta, isso é real
Amor, não é normal
Amor, não sou normal

Eu sei que cê dá voltas e mais voltas
Procurando motivos pra ainda estar na minha órbita
E meus desastres te dando motivo pra sair
Meu medo de te ver embora te deixa fugir

Eu tô vendo o universo descer pelas mãos
Juro, eu vejo meu universo todo bem nas minhas mãos
Eu me impedi de olhar pra frente com meu coração
Minha mente me sabota, enjaula minha evolução

Onde eu vejo saída daqui
Olhos fechados sem luz
Amor, eu não sou daqui
Eu queria ser sua luz

Mas fui tão frio
Eu consumo tudo em volta, eu sou tão frio
Eu sei que não pensa isso, mas sentiu
Por isso se jogou de cabeça em um buraco negro

SAD (Limbo)

My love, walking alone is a challenge
I tried to save the world, but what was the effect?
I was destroying everything in my own way so subtly
Ignoring the plan around me, I can’t see what you felt

Lacking the best that I once was
Lacking what I could have become
Flaws because I tried to be
It's about seeing

For me, it was always about having
That's why I came close to losing you
I know, I don’t know anything about living
That's why you will always protect me from suffering
I don’t want to be another big burden for you
But I have more things to learn than to teach you

That's why I was afraid to be sane
I put myself alone in the darkness
I isolated myself from the light, but it always showed me the ground
I chose to fly so free
And you have always been my free heaven

Of clouds as stunned as I am
With all the shit this life brings
I know this life is a shit, but
I don’t know if I chose it or it chose me
That's why I never know when to be myself

Listen to me, this is real
Baby, it's not normal
Baby, I’m not normal

I know you're going around and around
Looking for reasons to still be in my orbit
And my disasters give you reasons to leave
My fear of seeing you leave makes you run away

I’m watching the universe go down by hand
I swear, I see my whole universe fine in my hands
I stopped myself from looking ahead with my heart
My mind sabotages me, cages my evolution

Where do I see a way out of here
Eyes closed without light
Baby, I’m not from here
I wanted to be your light

But I was so cold
I consume everything around, I’m so cold
I know you don’t think that, but you felt it
That's why you threw yourself headfirst into a black hole