Текст и перевод песни Dudu - SAD (Limbo)

SAD (Limbo)

Amor, caminhar só é um desafio
Eu tentei salvar o mundo, porém que efeito surtiu?
Fui destruindo tudo do meu jeito tão sutil
Ignorando o plano à minha volta, eu não posso ver que sentiu

Falta do melhor que um dia eu fui
Falta do que um dia eu pude ser
Falhas porque eu tentei ser
É sobre ver

Pra mim foi sempre sobre ter
Por isso eu fui perto de te perder
Eu sei, eu não sei nada de viver
Por isso você sempre vai me privar de sofrer
Eu não quero ser mais um grande fardo pra você
Mas eu tenho mais coisas pra aprender do que ensinar pra você

Por isso eu tive medo de estar são
Me pus sozinho na escuridão
Me isolei da luz, mas ela sempre me mostrou o chão
Eu escolhi voar tão livre
E você sempre foi meu céu tão livre

De nuvens como eu atordoadas
Com toda merda que essa vida trás
Eu sei que essa vida é uma merda, mas
Não sei se eu escolhi ou me escolheu
Por isso eu nunca sei quando ser eu

Me escuta, isso é real
Amor, não é normal
Amor, não sou normal

Eu sei que cê dá voltas e mais voltas
Procurando motivos pra ainda estar na minha órbita
E meus desastres te dando motivo pra sair
Meu medo de te ver embora te deixa fugir

Eu tô vendo o universo descer pelas mãos
Juro, eu vejo meu universo todo bem nas minhas mãos
Eu me impedi de olhar pra frente com meu coração
Minha mente me sabota, enjaula minha evolução

Onde eu vejo saída daqui
Olhos fechados sem luz
Amor, eu não sou daqui
Eu queria ser sua luz

Mas fui tão frio
Eu consumo tudo em volta, eu sou tão frio
Eu sei que não pensa isso, mas sentiu
Por isso se jogou de cabeça em um buraco negro

TRISTE (Limbo)

Mon amour, marcher seul est un défi
J'ai essayé de sauver le monde, mais quel effet cela a-t-il eu ?
J'ai tout détruit à ma manière, si subtile
Ignorant le plan autour de moi, je ne peux pas voir que tu as ressenti

Manque du meilleur que j'ai été un jour
Manque de ce que j'ai pu être un jour
Échecs parce que j'ai essayé d'être
Il s'agit de voir

Pour moi, il a toujours été question d'avoir
C'est pourquoi j'ai failli te perdre
Je sais, je ne sais rien de la vie
C'est pourquoi tu me priveras toujours de souffrir
Je ne veux plus être un fardeau pour toi
Mais j'ai plus de choses à apprendre que ce que je peux t'apprendre

C'est pourquoi j'ai eu peur d'être sain d'esprit
Je me suis retrouvé seul dans l'obscurité
Je me suis isolé de la lumière, mais elle m'a toujours montré le sol
J'ai choisi de voler si librement
Et tu as toujours été mon ciel si libre

De nuages ​​comme moi, abasourdis
Avec toute la merde que cette vie apporte
Je sais que cette vie est une merde, mais
Je ne sais pas si j'ai choisi ou si tu m'as choisi
C'est pourquoi je ne sais jamais quand être moi

Écoute-moi, c'est réel
Mon amour, ce n'est pas normal
Mon amour, je ne suis pas normal

Je sais que tu fais des tours et des tours
À la recherche de raisons de rester encore dans mon orbite
Et mes désastres te donnent une raison de partir
Ma peur de te voir partir te fait fuir

Je vois l'univers descendre de mes mains
Je jure, je vois tout mon univers dans mes mains
Je me suis empêché de regarder devant moi avec mon cœur
Mon esprit me sabote, il enchaîne mon évolution

Où vois-je une sortie d'ici
Les yeux fermés sans lumière
Mon amour, je ne suis pas d'ici
Je voulais être ta lumière

Mais j'ai été si froid
Je consomme tout autour de moi, je suis si froid
Je sais que tu ne penses pas ça, mais tu as ressenti
C'est pourquoi tu t'es jeté tête baissée dans un trou noir