השמחה שלנו - Dudu Aharon feat. Itay Levi перевод на немецкий

השמחה שלנו

סתם מרגיש לי כמו סרט ישן
אותך לא הרגשתי מזמן
תביני כל יום שעובר זה מתגבר עלינו
את אומרת שבא לך לאט
לוקחת אותי במבט
ומה יהיה ומה יהיה עלינו
כל מה ששלי מזמן שלך... כן את יודעת
את כל הגוף הנשימה כמו החיים את מתנה
כל אחת צריך פה ים של אהבה
תראי זאת השמחה שלנו
הגיעו כל החברים
נביא עוד כמה ילדים אינשאללה
זאת השמחה שלנו כולם בעננים
אז תרימו ת′ידיים יאללה

סתם גם אם ישרף העולם
תמיד תזרמי לי בדם
עם כל הטירוף שקורה
שקורה בינינו
ים נשבע לך אוהב אותך ים
כמו כל השירים בעולם
ומה יהיה מה יהיה עלינו
כל מה ששלי מזמן שלך...

Unsere Freude

Fühlt sich einfach an wie ein alter Film
Dich habe ich lange nicht gefühlt
Versteh, jeder Tag, der vergeht, überwältigt uns mehr
Du sagst, du willst es langsam
Nimmst mich mit deinem Blick gefangen
Und was soll werden, was wird aus uns?
Alles, was mein ist, ist längst deins... ja, du weißt es
Du bist der ganze Körper, der Atem, wie das Leben, ein Geschenk
Jeder braucht hier ein Meer von Liebe
Sieh, das ist unsere Freude
Alle Freunde sind gekommen
Wir bringen noch ein paar Kinder inscha'Allah
Das ist unsere Freude, alle schweben auf Wolken
Also hebt die Hände, yalla

Einfach, auch wenn die Welt brennt
Fließt du immer in meinem Blut
Mit all dem Wahnsinn, der passiert
Der zwischen uns passiert
Schwöre dir, ich liebe dich wie das Meer
Wie alle Lieder der Welt
Und was soll werden, was wird aus uns?
Alles, was mein ist, ist längst deins...