Mashehu Tov - Dudu Aharon перевод на французский

Mashehu Tov

אל תשאלי אותי מדוע
כמוך אני תוהה
איך לא אמרתי לך מספיק
שאותך אני רוצה

בדמיונות עפים ברוח
גם דמיוני רוצה
להיזרק על חוף בטוח
כשאותך אני מוצא

לאן, לאן שאני לא פונה אני רואה
את פנייך דוקרות לי בחזה
למרחקים אני ארוץ כדי לברוח, לברוח

לאן, לאן שלא תלכי אני אהיה
אשמור עלייך אני מקווה
אראה את עינייך
מסתכלות על משהו טוב
על משהו טוב מאוד

ואת חושבת שלי זה נוח
להמשיך לחכות
שאחד מאיתנו יבוא ונפסיק לבכות

ואת לקחת את מה שיש לי
גם אם זה מעט
אני זוכר איך רצית יותר
איך אותי שאלת .

Mashehu Tov

Ne me demande pas pourquoi
Comme toi, je me demande
Comment je ne t'ai pas assez dit
Que je te veux

Dans mes rêves qui s'envolent au vent
Même mon imagination te veut
Être jetée sur une plage sûre
Quand je te trouve

Où, où que je me tourne, je vois
Ton visage me poignarder la poitrine
Je cours loin pour fuir, fuir

Où, où que tu ailles, je serai
Je te protégerai, j'espère
Je verrai tes yeux
Regarder quelque chose de bon
Quelque chose de très bon

Et tu penses que c'est facile pour moi
De continuer à attendre
Qu'un de nous vienne et arrête de pleurer

Et tu as pris ce que j'ai
Même si c'est peu
Je me souviens comment tu voulais plus
Comment tu me l'as demandé.