Текст и перевод песни Dudu Aharon - אהבה ממבט ראשון

אהבה ממבט ראשון

בואי ותגידי לי מה את רוצה
תפסיקי לדבר עם הידיים
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
אז בא לי לעבור פה פעמיים
למה למה למה למה את עושה עם הידיים
כמה כמה כמה כמה נו תעשי לו עיניים

איי איך פגעת לי בול בלב
אני מת להתקרב
את עומדת על שלך
אני יושב בנתיים

איי הסתכלתי זה שורף
יש בך משהו מעלף
את רוצה להיות לבד
רק עם כוס של יין

את אומרת שהלילה
לא תכננת להתאהב
ובעיניים שלך רואה
את כל מה שאני אוהב
איך מבט שלך
עושה לי כאבים בלב
איי יאיי יאיי

בואי ותגידי לי מה את רוצה
תפסיקי לדבר עם הידיים
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
אז בא לי לעבור פה פעמיים
למה למה למה למה את עושה עם הידיים
כמה כמה כמה כמה נו תעשי לו עיניים

את אומרת לי בשקט יש כאן מוסיקה
אבל בלב שלך מצאתי לי אקוסטיקה
אז אולי תתני לי רגע רק לנשום אותך
מרוב עשן אנ′לא מצליח כבר לראות אותך

תפסת את הלב שלי לאסו
אני ציירתי ת'עתיד איתך פיקאסו
את יודעת שאני פה עד הבוקר
איך את רצה לי בראש עשית לי כושר

רק תגידי לי רק תגידי לי רק תגידי לי

בואי ותגידי לי מה את רוצה
תפסיקי לדבר עם הידיים
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
אז בא לי לעבור פה פעמיים
למה למה למה למה את עושה עם הידיים
כמה כמה כמה כמה נו תעשי לו עיניים

את אומרת שהלילה
לא תכננת להתאהב
ובעיניים שלך רואה
את כל מה שאני אוהב
איך מבט שלך
עושה לי כאבים בלב

איי יאיי יאיי
Tranquilo

בואי ותגידי לי מה את רוצה
תפסיקי לדבר עם הידיים
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
אז בא לי לעבור פה פעמיים

Любовь с первого взгляда

Ну, скажи мне, чего ты хочешь?
Перестань говорить руками.
И если это любовь с первого взгляда,
То я хочу пройти здесь дважды.
Почему, почему, почему, почему ты так делаешь руками?
Сколько, сколько, сколько, сколько, ну, построй ему глазки.

Эй, как ты попала прямо в сердце.
Мне так хочется подойти ближе.
Ты стоишь на своем,
А я пока сижу.

Эй, я посмотрел, это жжет.
В тебе есть что-то обворожительное.
Ты хочешь быть одна,
Только с бокалом вина.

Ты говоришь, что сегодня вечером
Не планировала влюбляться.
А в твоих глазах я вижу
Всё, что я люблю.
Как твой взгляд
Причиняет мне боль в сердце.
Эй, яй, яй.

Ну, скажи мне, чего ты хочешь?
Перестань говорить руками.
И если это любовь с первого взгляда,
То я хочу пройти здесь дважды.
Почему, почему, почему, почему ты так делаешь руками?
Сколько, сколько, сколько, сколько, ну, построй ему глазки.

Ты тихо говоришь мне, что здесь играет музыка,
Но в твоем сердце я нашел свою акустику.
Так может, дашь мне на мгновение просто вдохнуть тебя?
Из-за дыма я уже не могу тебя видеть.

Ты поймала моё сердце в лассо,
Я нарисовал наше будущее, как Пикассо.
Ты знаешь, что я здесь до утра,
Как ты бегаешь у меня в голове, ты устроила мне тренировку.

Просто скажи мне, просто скажи мне, просто скажи мне.

Ну, скажи мне, чего ты хочешь?
Перестань говорить руками.
И если это любовь с первого взгляда,
То я хочу пройти здесь дважды.
Почему, почему, почему, почему ты так делаешь руками?
Сколько, сколько, сколько, сколько, ну, построй ему глазки.

Ты говоришь, что сегодня вечером
Не планировала влюбляться.
А в твоих глазах я вижу
Всё, что я люблю.
Как твой взгляд
Причиняет мне боль в сердце.

Эй, яй, яй.
Tranquilo.

Ну, скажи мне, чего ты хочешь?
Перестань говорить руками.
И если это любовь с первого взгляда,
То я хочу пройти здесь дважды.