Текст и перевод песни Dudu Aharon - אהבה על אש קטנה

אהבה על אש קטנה

אני נופל על הפנים את מטפסת
בניתי לנו מציאות שאת הורסת
כתבתי בינתיים רק שירים
שאת כבר מזמזמת

אני מוכר ת'כינויים שאת קנית לי
את יכולה להתקדם זה לא מזיז לי
התפילות שלי מאז
הלכו כבר לאחת אחרת

אז תעזבי אותי
הלב שלי שבע
עוד הלילה יהרוג אותי
אני כמעט טובע
בשיחות שלנו
בשטויות שלנו...

את ציירת לי על הלב
שיום יבוא את תחזרי
ושיחקת בקלות עם הראש שלי
איך ויתרת עלינו בשנייה
מכל שמועה שרק אצלך עברה
אהבה על אש קטנה
לא זה לא אני

באתי בשלום הורדת לי ת'חשק
אני אוהב וגם שונא אותך בשקט
מהריבים איתך אני בוכה ואת צוחקת

אז תעזבי אותי
הלב שלי שבע
עוד הלילה יהרוג אותי
אני כמעט טובע
בשיחות שלנו
בשטויות שלנו...

Любовь на медленном огне

Я падаю лицом вниз, ты взбираешься вверх
Я построил для нас реальность, которую ты разрушаешь
Я писал между тем только песни,
Которые ты уже напеваешь

Я продаю прозвища, которые ты мне дала
Ты можешь идти дальше, мне все равно
Мои молитвы с тех пор
Ушли уже к другой

Так что оставь меня
Мое сердце сыто
Еще сегодня ночью оно убьет меня
Я почти тону
В наших разговорах
В наших глупостях...

Ты нарисовала на моем сердце,
Что однажды ты вернешься
И легко играла с моей головой
Как ты отказалась от нас в одно мгновение
Из-за каждого слуха, который до тебя дошел
Любовь на медленном огне
Нет, это не я

Я пришел с миром, ты отбила у меня желание
Я люблю и ненавижу тебя молча
От ссор с тобой я плачу, а ты смеешься

Так что оставь меня
Мое сердце сыто
Еще сегодня ночью оно убьет меня
Я почти тону
В наших разговорах
В наших глупостях...