Текст и перевод песни Dudu Aharon - הכי יפה

הכי יפה

אני לא באמת יודע
אבל הלב שלי דופק בטירוף
איתך עומד להשתגע
אז בואי נפגש, זה מזה דחוף!

ואני לא קנאי, אבל לך מקנא
הייתי פרפר, פרפר משונה
עשיתי חיים ועשיתי הרבה
טוב שזה נגמר
נכנסת לחיי, גנבת לי ת'לב
הפכתי פתאום, איזה גבר אוהב
הריח שלך, לא אותי לא עוזב
לא הוא לא עוזב...

תגיד אחי נכון שהיא
הכי הכי יפה
ואין אחד שלא רצה
אני זכיתי בה
היא מזיזה לי את הגוף
את הגוף את הגוף
וגורמת לי לעוף
ולעוף ולעוף
ואני כבר לא יודע, מי יודע?! היי
מזיזה לי את הגוף
את הגוף את הגוף
וגורמת לי לעוף
ולעוף ולעוף
ואני כבר לא יודע, מי יודע?! היי

אני מרגיש שזה הרגע
להתבלבל איתה בשמיים לעוף
אני חולם כל יום עליה
היא מתאימה לי בול, כמו בגד לגוף

ואני לא קנאי, אבל לך מקנא
הייתי פרפר, פרפר משונה
עשיתי חיים ועשיתי הרבה
טוב שזה נגמר
נכנסת לחיי, גנבת לי ת'לב
הפכתי פתאום, איזה גבר אוהב
הריח שלך, לא אותי לא עוזב
לא הוא לא עוזב...

תגיד אחי נכון שהיא
הכי הכי יפה
ואין אחד שלא רצה
אני זכיתי בה
היא מזיזה לי את הגוף
את הגוף את הגוף
וגורמת לי לעוף
ולעוף ולעוף
ואני כבר לא יודע, מי יודע?! היי
מזיזה לי את הגוף
את הגוף את הגוף
וגורמת לי לעוף
ולעוף ולעוף
ואני כבר לא יודע, מי יודע?!

קלוט אחי תתפוס ת'קטע
היופי שלה טיל נופל כמו רקטה
יש לך מזל היא הרוסה רק עליך
כובשת אותך כמו רותם סלע
נראית כמו אחת מ-"ספורטס אילוסטרייטד"
בלי פוטושופ יפה מהממת
תוצרת הארץ אסלית טבעית
אז יאללה תשלוף הבאת להיט...

תגיד אחי נכון שהיא
הכי הכי יפה
ואין אחד שלא רצה
אני זכיתי בה
היא מזיזה לי את הגוף
את הגוף את הגוף
וגורמת לי לעוף
ולעוף ולעוף
ואני כבר לא יודע, מי יודע?! היי
מזיזה לי את הגוף
את הגוף את הגוף
וגורמת לי לעוף
ולעוף ולעוף
ואני כבר לא יודע, מי יודע?! היי

La plus belle

Je ne sais pas vraiment
mais mon cœur bat la chamade
Je vais devenir fou avec toi
Alors rencontrons-nous, c'est urgent !

Et je ne suis pas jaloux, mais je suis jaloux de toi
J'étais un papillon, un papillon étrange
J'ai vécu ma vie et j'ai fait beaucoup de choses
C'est bien que cela soit fini
Tu es entrée dans ma vie, tu m'as volé mon cœur
Je suis devenu soudainement, un homme amoureux
Ton parfum, il ne me quitte pas
Non, il ne me quitte pas…

Dis, mon frère, c'est vrai, elle est
la plus belle, la plus belle
et il n'y a personne qui ne l'ait pas désirée
J'ai gagné à la loterie
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer, elle me fait vibrer
et me donne envie de voler
et de voler et de voler
et je ne sais plus, qui sait ?! Hey
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer, elle me fait vibrer
et me donne envie de voler
et de voler et de voler
et je ne sais plus, qui sait ?! Hey

Je sens que c'est le moment
de m'envoler avec elle dans le ciel
Je rêve d'elle tous les jours
Elle me va comme un gant, comme un vêtement sur le corps

Et je ne suis pas jaloux, mais je suis jaloux de toi
J'étais un papillon, un papillon étrange
J'ai vécu ma vie et j'ai fait beaucoup de choses
C'est bien que cela soit fini
Tu es entrée dans ma vie, tu m'as volé mon cœur
Je suis devenu soudainement, un homme amoureux
Ton parfum, il ne me quitte pas
Non, il ne me quitte pas…

Dis, mon frère, c'est vrai, elle est
la plus belle, la plus belle
et il n'y a personne qui ne l'ait pas désirée
J'ai gagné à la loterie
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer, elle me fait vibrer
et me donne envie de voler
et de voler et de voler
et je ne sais plus, qui sait ?! Hey
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer, elle me fait vibrer
et me donne envie de voler
et de voler et de voler
et je ne sais plus, qui sait ?!

Comprends, mon frère, saisis ce que je veux dire
Sa beauté, c'est un missile qui tombe comme une fusée
Tu as de la chance, elle est amoureuse de toi seul
Elle te conquiert comme le genêt du rocher
Elle ressemble à une femme de "Sports Illustrated"
Sans Photoshop, elle est belle, magnifique
Produit local, authentique, naturel
Alors allez, montre-lui que tu as un tube...

Dis, mon frère, c'est vrai, elle est
la plus belle, la plus belle
et il n'y a personne qui ne l'ait pas désirée
J'ai gagné à la loterie
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer, elle me fait vibrer
et me donne envie de voler
et de voler et de voler
et je ne sais plus, qui sait ?! Hey
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer, elle me fait vibrer
et me donne envie de voler
et de voler et de voler
et je ne sais plus, qui sait ?! Hey