הלב שלי על מאתיים - Dudu Aharon перевод на немецкий

הלב שלי על מאתיים

לפעמים בא לי לשכוח שנגמר
עצוב שאין יותר
למי להתקשר
בסוף הפסדנו

ואיך גמרת לי את הדלק של הלב
שהאגו יישרף
הוא לא שווה
את הבדידות הזאת שלנו

איך את מסוגלת להגיד שנגמר
כשאת ממשיכה הלב שלי על מאתיים
קשה לי להודות אבל זה מה זה מוזר
ותכלס שבועות לא הסתכלת לי בעיניים
מחקת אותי מכל מקום
החלפת את המספר
תגידי מה נהיה ממך הלב שלי נשבר
לדעת שללב שלך
נשבר ממני...

כולם אומרים לי זאת תקופה וזה עובר
אתה עוד תסתדר
רק אל תשאל יותר "מה איתנו?"
ומזל שיש שיחות להיזכר
בכל מה שהזמן
מזמן לקח מכאן
לקח אותנו

איך את מסוגלת להגיד שנגמר
כשאת ממשיכה הלב שלי על מאתיים
קשה לי להודות אבל זה מה זה מוזר
ותכלס שבועות לא הסתכלת לי בעיניים
מחקת אותי מכל מקום
החלפת את המספר
תגידי מה נהיה ממך הלב שלי נשבר
לדעת שללב שלך
נשבר ממני...

ואני כבר לא מאמין
שמישהו למעלה יחליט
שניפגש ברחוב במקרה
עצוב לי לאהוב אותך
ולדעת שזה אף פעם לא יקרה...

לכל השירים של האמן

Mein Herz schlägt auf Hundert

Manchmal möchte ich vergessen, dass es vorbei ist
Traurig, dass es nichts mehr gibt
Wen ich anrufen soll
Am Ende haben wir verloren

Und wie du mir den Treibstoff des Herzens genommen hast
Lass das Ego verbrennen
Es ist nicht wert
Diese Einsamkeit von uns

Wie kannst du sagen, dass es vorbei ist
wenn du weitergehst – mein Herz schlägt auf Hundert
Schwer zuzugeben, aber es ist so seltsam
Und ehrlich, Wochen lang hast du mir nicht in die Augen geschaut
Du hast mich überall gelöscht
Die Nummer gewechselt
Sag, was aus dir geworden ist – mein Herz bricht
Zu wissen, dass dein Herz
wegen mir bricht...

Alle sagen mir, das ist eine Phase und geht vorbei
Du wirst dich wieder finden
Frag nur nicht mehr: "Was ist mit uns?"
Und Glück, dass es Gespräche gibt, um sich zu erinnern
An alles, was die Zeit
längst von hier genommen hat
Uns genommen hat

Wie kannst du sagen, dass es vorbei ist
wenn du weitergehst – mein Herz schlägt auf Hundert
Schwer zuzugeben, aber es ist so seltsam
Und ehrlich, Wochen lang hast du mir nicht in die Augen geschaut
Du hast mich überall gelöscht
Die Nummer gewechselt
Sag, was aus dir geworden ist – mein Herz bricht
Zu wissen, dass dein Herz
wegen mir bricht...

Und ich glaube nicht mehr
dass jemand da oben entscheidet
dass wir uns zufällig auf der Straße treffen
Es tut weh, dich zu lieben
und zu wissen, dass das niemals passieren wird...

Zu allen Liedern des Künstlers