Текст и перевод песни Dudu Aharon - חלמתי

חלמתי

כמה דרכים שאני לא מכיר
אני נוסע לא מבין לאן
לבד על עוד כביש מהיר
המחשבות רצות מפה לשם

לאן שלא תלכי
זה לא רחוק מדי
בפנים את קרובה אלי
גם כשאת נסגרת
והמילים שלא השארת לי כאן
הדף שנשאר לבן
את לא מדברת

איך עוד יום נשרף
ושוב עולה עשן
נזרקים בחדר עם חלון לים
בסך הכל רציתי
לחבק אותך בלילה
אין לך מה לדאוג
אני לא זז מכאן

כמה דברים שאני לא מבין
כל יום לומד את השריטות שלך
תראי אין לי מה להסתיר
הכי רחוק רוצה לרוץ איתך

לאן שלא תלכי
זה לא רחוק מדי
גם אם זה נופל עליי
כל יום קצת אחרת
ואת יודעת בלעדייך כאן
זה קצת מסוכן לי גם
אז מה את אומרת

J'ai rêvé

Combien de chemins que je ne connais pas
Je voyage, je ne comprends pas où
Seul sur une autre autoroute
Mes pensées courent de-ci de-là

Où que tu ailles
Ce n'est pas trop loin
Tu es proche de moi à l'intérieur
Même quand tu te fermes
Et les mots que tu ne m'as pas laissés ici
La page qui reste blanche
Tu ne parles pas

Comment une autre journée brûle-t-elle
Et la fumée monte à nouveau
Jetés dans une pièce avec une fenêtre sur la mer
Tout ce que je voulais
C'est te serrer dans mes bras la nuit
Tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne bouge pas d'ici

Combien de choses que je ne comprends pas
Chaque jour, j'apprends tes rayures
Tu vois, je n'ai rien à cacher
Je veux courir le plus loin possible avec toi

Où que tu ailles
Ce n'est pas trop loin
Même si ça me tombe dessus
Chaque jour un peu différemment
Et tu sais sans moi ici
C'est un peu dangereux pour moi aussi
Alors qu'est-ce que tu dis