Текст и перевод песни Dudu Aharon - חתונה של השמחות

חתונה של השמחות

חתונה עם ים של מוזמנים
אני בעננים כפרה זה היום שלנו
מפריז מיאמי ואשדוד
עושים לנו כבוד
הגיעו לחבק אותנו
מזוג לנו משקה תוצרת חוץ
אני טיפה לחוץ
צריך להשתחרר הלילה
יש לנו כאן אחלה אווירה
ופראייר מי לא בא
ופראייר מי לא בא...

דיג′יי תנגן כולם קמים על הרגליים
יש כאן אווירה חשמל תרימו לי לחיים
עזבו עכשיו תצ'קים שחררו ת′צלחות
יש הלילה חתונה של השמחות

אני נשוי למלכה עם הכתר
תרימו לי ת'יפה בלבן
היא לא קולטת שהיא מתחתנת
היא הכלה ואני החתן

היא עפה עליי
היא עפה אליי אל זרועותיי
היא באה אליי היא באה אליי
האישה של חיי, האישה של חיי...

חתונה עם ים של מוזמנים ואת בעננים
המסיבה הזאת היסטריה
איפה?! איפה? כל הרווקות עושים לכן כבוד
ובעזרת השם זיווג הלילה
שמתי לך טבעת יהלום
הגשמתי ת'חלום
אין מאושר עכשיו ממני
מחר יגיע יום חדש
נמסור לכולם ד"ש
טסים לירח דבש

דיג′יי תנגן כולם קמים על הרגליים
יש כאן אווירה חשמל תרימו לי לחיים
עזבו עכשיו תצ′קים שחררו ת'צלחות
יש הלילה חתונה של השמחות

אני נשוי למלכה עם הכתר
תרימו לי ת′יפה בלבן
היא לא קולטת שהיא מתחתנת
היא הכלה ואני החתן

היא עפה עליי
היא עפה אליי אל זרועותיי
היא באה אליי היא באה אליי
האישה של חיי, האישה של חיי...

גם בתקופות הכי קשות
את שמך צועק ברחובות
את זורמת לי בווריד
איתך מאז ולתמיד, מאז ולתמיד...

Mariage de Joie

Un mariage avec une mer d'invités
Je suis sur un nuage, ma chérie, c'est notre jour
De Paris à Miami et Ashdod
Ils nous font honneur
Ils sont venus nous embrasser
On nous sert des boissons importées
Je suis un peu stressé
Il faut se détendre ce soir
On a une super ambiance ici
Et c'est un idiot celui qui ne vient pas
Et c'est un idiot celui qui ne vient pas...

DJ, joue, tout le monde se lève
Il y a une ambiance électrique ici, trinquez avec moi
Oubliez les chèques maintenant, lâchez les assiettes
C'est un mariage de joie ce soir

Je suis marié à une reine avec une couronne
Levez les verres blancs pour moi
Elle ne réalise pas qu'elle se marie
Elle est la mariée et moi, le marié

Elle vole vers moi
Elle vole vers moi, dans mes bras
Elle vient vers moi, elle vient vers moi
La femme de ma vie, la femme de ma vie...

Un mariage avec une mer d'invités et tu es sur un nuage
Cette fête est incroyable
Où ? Où ? Tous les célibataires, on vous fait honneur
Et avec l'aide de Dieu, le destin ce soir
Je t'ai mis une bague en diamant
J'ai réalisé ton rêve
Il n'y a pas plus heureux que moi maintenant
Un nouveau jour viendra demain
On enverra des salutations à tous
On part en lune de miel

DJ, joue, tout le monde se lève
Il y a une ambiance électrique ici, trinquez avec moi
Oubliez les chèques maintenant, lâchez les assiettes
C'est un mariage de joie ce soir

Je suis marié à une reine avec une couronne
Levez les verres blancs pour moi
Elle ne réalise pas qu'elle se marie
Elle est la mariée et moi, le marié

Elle vole vers moi
Elle vole vers moi, dans mes bras
Elle vient vers moi, elle vient vers moi
La femme de ma vie, la femme de ma vie...

Même dans les moments les plus difficiles
Je crie ton nom dans les rues
Tu coules dans mes veines
Avec toi, depuis toujours et pour toujours, depuis toujours et pour toujours...