Текст и перевод песни Dudu Aharon - ירוק ודבש

ירוק ודבש

אני מכיר את הסיפור שלך
מכיר את העיניים הבכי והצחוק

אני מכיר את הסודות שלך
מכיר אותך כמו יין חצי יבש מתוק

וחום הגוף שלך בוער בי
מרגיש שמשתבש
שאת צוחקת אין מה יש לומר
אולי זה משמיים
רואים לך בעיניים
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך בנשמה

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך ממש
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

אני מכיר את הפחדים שלך
כי את שקופה כמו מים
קשה שלא לראות

אני מכיר את הריגושים שלך
קופצת אל המיים הכי הכי עמוק

וחום הגוף שלך בוער בי
מרגיש שמשתבש
שאת צוחקת אין מה יש לומר
אולי זה משמיים
רואים לך בעיניים
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך בנשמה

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך ממש
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

שיר חדש
על הימים שהיו לי ולך
ושיהיו לנו עוד
מאז שאת איתי אני רק אוהב
ורוצה להמשיך לאהוב
סתם רציתי להגיד לך
שאת ממש ממש יפה היום

סתם כי בא לי להגיד לך
זה לא רק העיניים
זה משהו משמיים
שיש לי אותך

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך בנשמה

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך ממש
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

Vert et miel

Je connais ton histoire
Je connais tes yeux, tes pleurs et tes rires

Je connais tes secrets
Je te connais comme un vin mi-sec et sucré

Et la chaleur de ton corps brûle en moi
Je sens que je perds la tête
Quand tu ris, il n'y a rien à dire
Peut-être que c'est du ciel
On voit dans tes yeux
Du vert et du miel
Heureusement, il y a une nouvelle chanson pour l'instant

Juste parce que j'ai envie de te dire
Comme tu es belle aujourd'hui
Comme tu es belle
Ce ne sont pas seulement les yeux
Je suis fou de toi dans mon âme

Juste parce que j'ai envie de te dire
Comme tu es belle aujourd'hui
Comme tu es belle
Ce ne sont pas seulement les yeux
Je suis vraiment fou de toi
Vert et miel
Heureusement, il y a une nouvelle chanson pour l'instant

Je connais tes peurs
Parce que tu es transparente comme l'eau
Difficile de ne pas voir

Je connais tes sensations fortes
Tu sautes dans les eaux les plus profondes

Et la chaleur de ton corps brûle en moi
Je sens que je perds la tête
Quand tu ris, il n'y a rien à dire
Peut-être que c'est du ciel
On voit dans tes yeux
Du vert et du miel
Heureusement, il y a une nouvelle chanson pour l'instant

Juste parce que j'ai envie de te dire
Comme tu es belle aujourd'hui
Comme tu es belle
Ce ne sont pas seulement les yeux
Je suis fou de toi dans mon âme

Juste parce que j'ai envie de te dire
Comme tu es belle aujourd'hui
Comme tu es belle
Ce ne sont pas seulement les yeux
Je suis vraiment fou de toi
Vert et miel
Heureusement, il y a une nouvelle chanson pour l'instant

Une nouvelle chanson
Sur les jours que j'ai eus avec toi
Et qu'on aura encore
Depuis que tu es avec moi, je n'aime que toi
Et je veux continuer à aimer
Je voulais juste te dire
Que tu es vraiment très belle aujourd'hui

Juste parce que j'ai envie de te dire
Ce ne sont pas seulement les yeux
C'est quelque chose du ciel
Que je t'ai

Juste parce que j'ai envie de te dire
Comme tu es belle aujourd'hui
Comme tu es belle
Ce ne sont pas seulement les yeux
Je suis fou de toi dans mon âme

Juste parce que j'ai envie de te dire
Comme tu es belle aujourd'hui
Comme tu es belle
Ce ne sont pas seulement les yeux
Je suis vraiment fou de toi
Vert et miel
Heureusement, il y a une nouvelle chanson pour l'instant