מגדלים 2 - Dudu Aharon перевод на немецкий

מגדלים 2

בנית לך מגדלים
על למה הכל בגללי
מאמא מה הולך אצלך
מאמא אצלך בלב
התעוררנו בבוקר וקמת לי אחרת
אני לא מבין מה נסגר
אתמול רק צחקנו
סיימנו את הערב כששנינו שפוכים על הבר
את לא אחת שמדברת, בבטן שומרת
הכל מתפוצץ בשניה
לא שטפתי פנים אז איך את ממהרת
לשרוף אותי כמו המדינה
ובכית לי כל היום
ובכיתי כל הלילה גם
וסיכמנו שלא תבואי
אז איך בסוף בכל זאת באת
סובבת לי את הראש, ריספקט
אני ואת זה ביג מיסטייק
און אנד אוף יום אחד פאוז יום פליי
יום אחד סבבה אבל יום אחרי
בנית לך מגדלים
על למה הכל בגללי
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
יורדים ועולים למטה למעלה
כמו מעלית
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
את זוכרת נפגשנו, היה לנו קטע
היה בשניה ניצוצות
אבל התחושה נשארה ממכרת
כי את לא כמו כל הבנות
תביני, טעמתי נסעתי טרפתי ראיתי את כל העולם
אבל אם דמעה פה תרד מעינייך
אז כל זה היה לחינם
ובכית לי כל היום
ובכיתי כל הלילה גם
וסיכמנו שלא תבואי
אז איך בסוף בכל זאת באת
סובבתי לי את הראש, ריספקט
אני ואת זה ביג מיסטייק
און אנד אוף יום אחד פאוז יום פליי
יום אחד סבבה אבל יום אחרי
בנית לך מגדלים
על למה הכל בגללי
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
יורדים ועולים למטה למעלה
כמו מעלית
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
לא תמצאי כמוני כזה בחור רגיש

Türme 2

Du hast dir Türme gebaut,
darauf, warum alles meine Schuld ist.
Mama, was geht in dir vor?
Mama, in deinem Herzen?
Wir wachten morgens auf und du warst mir gegenüber anders,
ich verstehe nicht, was los ist.
Gestern haben wir noch gelacht,
beendeten den Abend, als wir beide auf der Bar lagen.
Du bist nicht eine, die redet, behältst alles im Bauch,
alles explodiert in einer Sekunde.
Ich habe mein Gesicht nicht gewaschen, warum beeilst du dich,
mich zu verbrennen wie das Land?
Und du hast den ganzen Tag geweint,
und ich habe auch die ganze Nacht geweint,
und wir haben ausgemacht, dass du nicht kommst,
aber wie bist du am Ende doch gekommen?
Du hast mir den Kopf verdreht, Respekt.
Ich und du, das ist ein großer Fehler.
On und Off, einen Tag Pause, einen Tag Play,
einen Tag okay, aber am nächsten Tag
hast du dir Türme gebaut,
darauf, warum alles meine Schuld ist.
Mama, was geht in deinem Herzen vor?
Mama, in deinem Herzen?
Wir gehen runter und rauf, unten, oben,
wie ein Aufzug.
Mama, was geht in deinem Herzen vor?
Mama, in deinem Herzen?
Erinnerst du dich, wir trafen uns, wir hatten was,
es gab sofort Funken,
aber das Gefühl blieb süchtig machend,
weil du nicht wie alle anderen Mädchen bist.
Versteh mich, ich habe gekostet, bin gereist, habe verschlungen, habe die ganze Welt gesehen,
aber wenn hier eine Träne aus deinen Augen fällt,
dann war alles umsonst.
Und du hast den ganzen Tag geweint,
und ich habe auch die ganze Nacht geweint,
und wir haben ausgemacht, dass du nicht kommst,
aber wie bist du am Ende doch gekommen?
Ich habe mir den Kopf verdreht, Respekt.
Ich und du, das ist ein großer Fehler.
On und Off, einen Tag Pause, einen Tag Play,
einen Tag okay, aber am nächsten Tag
hast du dir Türme gebaut,
darauf, warum alles meine Schuld ist.
Mama, was geht in deinem Herzen vor?
Mama, in deinem Herzen?
Wir gehen runter und rauf, unten, oben,
wie ein Aufzug.
Mama, was geht in deinem Herzen vor?
Mama, in deinem Herzen?
Du wirst keinen wie mich finden, so einen sensiblen Kerl.