מזל מאזניים - Dudu Aharon перевод на немецкий

מזל מאזניים

את
שמכאיבה לאט לאט
כן זאת את
שהולכת עוד מעט
שדומה לי, את כמוני
שנוגעת בדיוק
גם אני ואת הסכמנו
שהמצב הזה דפוק
את (את)
כן את...

אולי תבואי אלי
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
אני אוהב את זה
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
תיזהרי כי כבר הלב שלי חלש
אני אוהב אותך בכל יום מחדש
אני שונא את זה שגם אני עדיין
מת עלייך

איך זה קורה לי כשאנ'לא נרדם
את כבר לא איתי אבל אצלי בדם
זה שבוע שאני הולך כמו משוגע
מחפש לבד פינה קטנה להרגע

איך זה קורה לי כשאנ'לא איתך
כל דבר טהור הופך למלוכלך
תזכרי תמיד ברגעים הכי יפים
עכשיו זה רק אני ואת עומדים מול אלוהים (מול אלוהים, מול אלוהים...)

אולי תבואי אלי
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
אני אוהב את זה
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
תיזהרי כי כבר הלב שלי חלש
אני אוהב אותך בכל יום מחדש
אני שונא את זה שגם אני עדיין
מת עלייך

אולי תבואי אלי
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
אני אוהב את זה
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
זה לא פשוט להיות איתך על הקצה
זה כמו כדור שמתרסק לי בחזה
אני שונא את זה שגם אני עדיין
מת עלייך

Waage Schicksal

Du
die langsam weh tut
ja, das bist du
die gleich geht
die mir ähnlich ist, du wie ich
die genau trifft
auch ich und du waren uns einig
dass dieser Zustand kaputt ist
du (du)
ja du...

Vielleicht kommst du zu mir
und gibst mir einen Kuss auf die Lippen, die Lippen
Ich liebe das
dass du Löwe bist ich Waage Schicksal und inzwischen
Pass auf, mein Herz ist schon schwach
Ich liebe dich jeden Tag aufs Neue
Ich hasse es, dass ich immer noch
verrückt nach dir bin

Wie passiert mir das, wenn ich nicht schlafe
Du bist nicht mehr bei mir, aber in meinem Blut
Es ist eine Woche, in der ich wie verrückt gehe
Suche allein nach einem kleinen Ort zum Beruhigen

Wie passiert mir das, wenn ich nicht bei dir bin
Alles Reine wird schmutzig
Erinnere dich immer an die schönsten Momente
Jetzt sind es nur ich und du vor Gott (vor Gott, vor Gott...)

Vielleicht kommst du zu mir
und gibst mir einen Kuss auf die Lippen, die Lippen
Ich liebe das
dass du Löwe bist ich Waage Schicksal und inzwischen
Pass auf, mein Herz ist schon schwach
Ich liebe dich jeden Tag aufs Neue
Ich hasse es, dass ich immer noch
verrückt nach dir bin

Vielleicht kommst du zu mir
und gibst mir einen Kuss auf die Lippen, die Lippen
Ich liebe das
dass du Löwe bist ich Waage Schicksal und inzwischen
Es ist nicht einfach, mit dir am Rand zu sein
Es ist wie ein Ball, der mir in die Brust kracht
Ich hasse es, dass ich immer noch
verrückt nach dir bin