Текст и перевод песни Dudu Aharon - מזל מאזניים

מזל מאזניים

את
שמכאיבה לאט לאט
כן זאת את
שהולכת עוד מעט
שדומה לי, את כמוני
שנוגעת בדיוק
גם אני ואת הסכמנו
שהמצב הזה דפוק
את (את)
כן את...

אולי תבואי אלי
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
אני אוהב את זה
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
תיזהרי כי כבר הלב שלי חלש
אני אוהב אותך בכל יום מחדש
אני שונא את זה שגם אני עדיין
מת עלייך

איך זה קורה לי כשאנ'לא נרדם
את כבר לא איתי אבל אצלי בדם
זה שבוע שאני הולך כמו משוגע
מחפש לבד פינה קטנה להרגע

איך זה קורה לי כשאנ'לא איתך
כל דבר טהור הופך למלוכלך
תזכרי תמיד ברגעים הכי יפים
עכשיו זה רק אני ואת עומדים מול אלוהים (מול אלוהים, מול אלוהים...)

אולי תבואי אלי
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
אני אוהב את זה
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
תיזהרי כי כבר הלב שלי חלש
אני אוהב אותך בכל יום מחדש
אני שונא את זה שגם אני עדיין
מת עלייך

אולי תבואי אלי
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
אני אוהב את זה
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
זה לא פשוט להיות איתך על הקצה
זה כמו כדור שמתרסק לי בחזה
אני שונא את זה שגם אני עדיין
מת עלייך

Весы

Ты,
причиняющая боль медленно, медленно,
да, это ты,
которая скоро уйдет.
Кажется, ты такая же, как я,
которая трогает точно так же.
И мы с тобой согласились,
что эта ситуация никуда не годится.
Ты (ты),
да, ты...

Может, придешь ко мне
и поцелуешь меня в губы, в губы?
Мне нравится,
что ты Лев, я Весы, и пока что
будь осторожна, ведь мое сердце уже слабое.
Я люблю тебя каждый день заново.
Я ненавижу то, что я все еще
без ума от тебя.

Как это происходит со мной, когда я не могу уснуть?
Тебя уже нет рядом, но ты в моей крови.
Уже неделю я хожу как сумасшедший,
ищу укромный уголок, чтобы успокоиться.

Как это происходит со мной, когда я не с тобой?
Все чистое становится грязным.
Вспомни всегда о самых прекрасных мгновениях.
Сейчас только мы с тобой стоим перед Богом (перед Богом, перед Богом...).

Может, придешь ко мне
и поцелуешь меня в губы, в губы?
Мне нравится,
что ты Лев, я Весы, и пока что
будь осторожна, ведь мое сердце уже слабое.
Я люблю тебя каждый день заново.
Я ненавижу то, что я все еще
без ума от тебя.

Может, придешь ко мне
и поцелуешь меня в губы, в губы?
Мне нравится,
что ты Лев, я Весы, и пока что
непросто быть с тобой на грани,
это как шар, разбивающийся в моей груди.
Я ненавижу то, что я все еще
без ума от тебя.