Текст и перевод песни Dudu Nobre & Zeca Pagodinho - Quem É Ela (Ao Vivo)

Quem É Ela (Ao Vivo)

Quem é ela
Que vai todo dia na capela
Fazer oração, acender vela?
Dizem que ela zela por mim
Me contaram que a menina moça é donzela
Mas quando ela está na janela
Sempre joga beijos pra mim

Me contaram que ela tem por mim um chamego
Em todo lugar onde eu chego
Depois ela chega também
E me olha com jeito de quem quer carinho
Eu fico pensando sozinho
Será que ela quer ser meu bem?

Se eu vou na Mangueira ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá

Qualquer dia eu me invoco e tomo coragem
E rezo em frente a imagem
Do bom Jesus de Nazaré
Meu Senhor, por favor vem ouvir minha prece
Pois só tem a paz quem merece
E só tem amor quem tem fé

Кто она? (концертная запись)

Кто она,
Та, что каждый день ходит в часовню,
Молится, свечи зажигает?
Говорят, она за меня молится,
Говорят, что эта молодая девушка — сама невинность,
Но когда она в окне,
Она всегда шлёт мне воздушные поцелуи.

Говорят, что я ей нравлюсь,
Везде, куда бы я ни пришёл,
Она тоже приходит следом
И смотрит на меня так, будто хочет ласки,
Я думаю про себя:
«Может, она хочет стать моей?»

Если я иду в Мангейру, она идёт,
Если я иду в Портелу, она там,
Она ходит в Касике-ди-Рамус,
Она ходит в Эстасиу-ди-Са,
Она ходит на пагоде в Ксерем,
Она ходит на пагоде в Иража.

Однажды я наберусь смелости,
И помолюсь перед образом
Доброго Иисуса из Назарета:
«Господи, молю тебя, услышь мою молитву,
Ведь только тот познает мир, кто этого заслуживает,
И только тот познает любовь, у кого есть вера».