Текст и перевод песни Dudu Nobre - 33 Destino D. Pedro II - Ao Vivo

33 Destino D. Pedro II - Ao Vivo

Vamos sublimar em poesia
A razão do dia a dia
Pra ganhar o pão
Acordar de manhã cedo
Caminhar pra estação
E chegar lá em D. Pedro
A tempo de bater cartão
Não é mole não
Com a inflação
Almejar as regalias
E o progresso da nação
Não é mole não
Com a inflação
Almejar as regalias
E o progresso da nação
O suburbano quando chega atrasado
O patrão mal-humorado
Diz que mora logo ali
Mas é porque não anda nesse trem lotado
Com o peito amargurado
Baldeando por aí
Imagine quem vem lá de Japeri
Imagine quem vem lá de Japeri
Olhando a menina com laço de fita
Batucando na marmita
Pra não ver o tempo passar
Esquecendo da tristeza quando o trem avariar
Esquecendo da tristeza quando o trem avariar
E na viagem tem jogo de ronda
De damas e reis
Vendedores, cartomantes, repentistas
Tiram onda de artistas
No famoso "Trinta e Três"
O trombadinha quase sempre se dá bem
O paquera apanha quando mexe com alguém
Não é tão mole andar de pingente no trem
Não é tão mole andar de pingente no trem
Vamos sublimar em poesia
A razão do dia a dia
Pra ganhar o pão
Acordar de manhã cedo
Caminhar pra estação
E chegar lá em D. Pedro
A tempo de bater cartão
Não é mole não
Com a inflação
Almejar as regalias
E o progresso da nação
Não é mole não
Com a inflação
Almejar as regalias
E o progresso da nação
O suburbano quando chega atrasado
O patrão mal-humorado
Diz que mora logo ali
Mas é porque não anda nesse trem lotado
Com o peito amargurado
Baldeando por aí
Imagine quem vem lá de Japeri
Imagine quem vem lá de Japeri
Olhando a menina com laço de fita
Batucando na marmita
Pra não ver o tempo passar
Esquecendo da tristeza quando o trem avariar
Esquecendo da tristeza quando o trem avariar
E na viagem tem jogo de rondas
De damas e reis
Vendedores, cartomantes, repentistas
Tiram onda de artistas
No famoso "Trinta e Três"
O trombadinha quase sempre se dá bem
O paquera apanha quando mexe com alguém
Não é tão mole andar de pingente no trem
Não é tão mole andar de pingente no trem

33. Пункт назначения: D. Pedro II - Концертная запись

Давай возвысим в стихах,
Суть наших будних дней,
Как мы зарабатываем на хлеб,
Просыпаемся рано утром,
Идем на станцию,
Чтобы добраться до D. Pedro II,
Успеть отметиться на работе,
Это нелегко, дорогая,
С этой инфляцией,
Стремиться к привилегиям,
И прогрессу нации,
Это нелегко, милая,
С этой инфляцией,
Стремиться к привилегиям,
И прогрессу нации,
Когда житель пригорода опаздывает,
Начальник, недовольный,
Говорит, что живет совсем рядом,
Но это потому, что он не ездит в этом переполненном поезде,
С тяжелым сердцем,
Пересаживаясь тут и там,
Представь себе тех, кто едет из Жапери,
Представь себе тех, кто едет из Жапери,
Глядя на девушку с лентой в волосах,
Выстукивая ритм по своему ланч-боксу,
Чтобы скоротать время,
Забывая о печали, когда поезд ломается,
Забывая о печали, когда поезд ломается,
А в поездке есть игры в карты,
В шашки и шахматы,
Продавцы, гадалки, импровизаторы,
Строят из себя артистов,
В знаменитом "Тридцать третьем",
Карманник почти всегда преуспевает,
А ухажер получает по шее, когда пристает к кому-то,
Не так-то просто ездить "зайцем" в поезде,
Не так-то просто ездить "зайцем" в поезде,
Давай возвысим в стихах,
Суть наших будних дней,
Как мы зарабатываем на хлеб,
Просыпаемся рано утром,
Идем на станцию,
Чтобы добраться до D. Pedro II,
Успеть отметиться на работе,
Это нелегко, родная,
С этой инфляцией,
Стремиться к привилегиям,
И прогрессу нации,
Это нелегко, любимая,
С этой инфляцией,
Стремиться к привилегиям,
И прогрессу нации,
Когда житель пригорода опаздывает,
Начальник, недовольный,
Говорит, что живет совсем рядом,
Но это потому, что он не ездит в этом переполненном поезде,
С тяжелым сердцем,
Пересаживаясь тут и там,
Представь себе тех, кто едет из Жапери,
Представь себе тех, кто едет из Жапери,
Глядя на девушку с лентой в волосах,
Выстукивая ритм по своему ланч-боксу,
Чтобы скоротать время,
Забывая о печали, когда поезд ломается,
Забывая о печали, когда поезд ломается,
А в поездке есть игры в карты,
В шашки и шахматы,
Продавцы, гадалки, импровизаторы,
Строят из себя артистов,
В знаменитом "Тридцать третьем",
Карманник почти всегда преуспевает,
А ухажер получает по шее, когда пристает к кому-то,
Не так-то просто ездить "зайцем" в поезде,
Не так-то просто ездить "зайцем" в поезде,