Текст и перевод песни Dudu Nobre - A Grande Família

A Grande Família

Esta família é muito unida
E também muito ouriçada
Brigam por qualquer razão
Mas acabam pedindo perdão
Pirraça pai, pirraça mãe, pirraça filha
Eu também sou da família, também quero pirraçar
Catuca pai, catuca mãe, catuca filha
Eu também sou da família, também quero catucar
Catuca pai, mãe, filha
Eu também sou da família, também quero catucar
Que família, hein!
Catuca quais, quais quais quais, quais quais quais
Quais quais quais, quais quais quais quais
Esta família é muito unida
E também muito ouriçada
Brigam por qualquer razão
Mas acabam pedindo perdão...
Pirraça pai, pirraça mãe, pirraça filha
Eu também sou da família, eu também quero pirraçar
Catuca pai, catuca mãe, catuca filha
Eu também sou da família, também quero catucar
Catuca pai, mãe, filha
Eu também sou da família, também quero catucar
Eita suingueira da boa, vamo que vamo
Esta família é muito unida
E também muito ouriçada
Brigam por qualquer razão
Mas acabam pedindo perdão
Pirraça pai, pirraça mãe, pirraça filha
Sou da família, também quero pirraçar
Catuca pai, catuca mãe, catuca filha
Eu também sou da família, também quero catucar
Catuca pai, mãe, filha
Sou da família, também quero catucar
Catuca quais, quais quais quais, quais quais quais
Quais quais quais, quais quais quais
Êta família
Catuca quais, quais quais quais, quais quais quais
Quais quais quais, quais quais quais quais
Uma tem medo de barata
O outro tem medo de ladrão
A filha só pensa no namorado
Ei, ei cumpade
Num fala de boca cheia na mesa

La Grande Famille

Cette famille est très unie
Et aussi très irritante
Ils se disputent pour n'importe quelle raison
Mais finissent par demander pardon
Papa est capricieux, maman est capricieuse, ma fille est capricieuse
Je fais aussi partie de la famille, j'ai aussi envie de faire des caprices
Taquine papa, taquine maman, taquine ma fille
Je fais aussi partie de la famille, j'ai aussi envie de taquiner
Taquine papa, maman, ma fille
Je fais aussi partie de la famille, j'ai aussi envie de taquiner
Quelle famille, hein !
Taquine qui, qui qui qui, qui qui qui
Qui qui qui, qui qui qui qui
Cette famille est très unie
Et aussi très irritante
Ils se disputent pour n'importe quelle raison
Mais finissent par demander pardon…
Papa est capricieux, maman est capricieuse, ma fille est capricieuse
Je fais aussi partie de la famille, j'ai aussi envie de faire des caprices
Taquine papa, taquine maman, taquine ma fille
Je fais aussi partie de la famille, j'ai aussi envie de taquiner
Taquine papa, maman, ma fille
Je fais aussi partie de la famille, j'ai aussi envie de taquiner
C'est du bon swing, allons-y
Cette famille est très unie
Et aussi très irritante
Ils se disputent pour n'importe quelle raison
Mais finissent par demander pardon
Papa est capricieux, maman est capricieuse, ma fille est capricieuse
Je fais partie de la famille, j'ai aussi envie de faire des caprices
Taquine papa, taquine maman, taquine ma fille
Je fais aussi partie de la famille, j'ai aussi envie de taquiner
Taquine papa, maman, ma fille
Je fais partie de la famille, j'ai aussi envie de taquiner
Taquine qui, qui qui qui, qui qui qui
Qui qui qui, qui qui qui
C'est une famille
Taquine qui, qui qui qui, qui qui qui
Qui qui qui, qui qui qui qui
L'un a peur des cafards
L'autre a peur des voleurs
La fille ne pense qu'à son petit ami
Hé, hé, mon pote
Ne parle pas la bouche pleine à table