Текст и перевод песни Dudu Nobre - Aconteça o Que Aconteça

Aconteça o Que Aconteça

Eu não sei o que será de mim
Quando chegar
O dia do senhor dar neste mundo um fim
Sei que pode ser a qualquer hora
Sei que tem gente que ora
Sem amor no coração
Sou religioso e faço prece
Que deus dê a quem merece
O reino da salvação
Sei que já não falta tanto tempo meu senhor
Para o grande momento final
Não sei se vou morar no paraíso
Nesse mundo indeciso
Não distingo o bem do mal
Sei que tenho medo do inferno
Minha alma a deus entrego
Para o juízo final
Mas não vou esquentar minha cabeça
Vou brincar meu carnaval

Quoi qu'il arrive

Je ne sais pas ce que je deviendrai
Quand viendra
Le jour où le seigneur donnera fin à ce monde
Je sais que cela peut arriver à tout moment
Je sais qu'il y a des gens qui prient
Sans amour dans le cœur
Je suis religieux et je fais des prières
Que Dieu donne à qui le mérite
Le royaume du salut
Je sais qu'il ne reste plus beaucoup de temps mon Seigneur
Avant le grand moment final
Je ne sais pas si je vais habiter au paradis
Dans ce monde indécis
Je ne distingue pas le bien du mal
Je sais que j'ai peur de l'enfer
Je livre mon âme à Dieu
Pour le jugement final
Mais je ne vais pas m'embêter
Je vais jouer mon carnaval