Текст и перевод песни Dudu Nobre - Bum, Bum Paticumbum, Prugurundum

Bum, Bum Paticumbum, Prugurundum

Bum, bum paticumbum, prugurundum
O nosso samba minha gente é isso aí, é isso aí
Bum, bum paticumbum, prugurundum
Contagiando a Marquês de Sapucaí
Eu enfeitei
En... fei... tei
Eu enfeitei (meu coração)
Eu enfeitei meu coração
De confete e serpentina
Minha mente se fez menina
Num mundo de recordação
(Eu) Abracei a coroa imperial
Fiz meu carnaval
Extravasando toda a minha emoção
Óh praça onze
Óh, praça onze, tu és imortal
Teus braços embalaram o samba
A sua apoteose é triunfal
De uma barrica se fez uma cuíca
De outra barrica, um surdo de marcação
Com reco-reco, pandeiro e tamborim
E lindas baianas o samba ficou assim
Com reco-reco, pandeiro e tamborim
E lindas baianas o samba ficou assim
Passo a passo
E passo a passo no compasso o samba cresceu
Na Candelária construiu seu apogeu
As burrinhas, que imagem, para os olhos um prazer
Pedem passagem, pros moleques de Debret
E as africanas?
As africanas
Que quadro original
Iemanjá!
Iemanjá, Iemanjá
Enriquecendo o visual
Vem meu amor
Vem meu amor, manda a tristeza embora
É carnaval
É folia neste dia
Ninguém chora
Vem meu amor
Vem, meu amor, manda a tristeza embora
É carnaval
É folia neste dia
Ninguém chora
Super Escolas de Samba SA
Super-alegorias
Escondendo gente bamba
Que covardia
Bum, bum paticumbum, prugurundum
O nosso samba minha gente é isso aí, é isso aí
Bum, bum paticumbum, prugurundum
Contagiando a Marquês de Sapucaí
Bum, bum paticumbum, prugurundum
O nosso samba minha gente é isso aí, é isso aí
Bum Bum
Bum, bum paticumbum, prugurundum
Contagiando a Marquês de Sapucaí

Бум, Бум Патикумбум, Пругурундум

Бум, бум патикумбум, пругурундум
Наш самба, моя милая, вот он, вот он какой
Бум, бум патикумбум, пругурундум
Заражает весь самбодром Маркиз де Сапукаи
Я украсил
У... кра... сил
Я украсил (свое сердце)
Я украсил свое сердце
Конфетти и серпантином
Моя душа стала юной
В мире воспоминаний
(Я) Принял в объятия императорскую корону
Устроил свой карнавал
Выплескивая все свои эмоции
О, площадь Одиннадцатого
О, площадь Одиннадцатого, ты бессмертна
В твоих объятиях качался самба
Его апофеоз — триумфальный
Из одной бочки сделали куику
Из другой бочки — сурдо для ритма
С реку-реку, пандейру и тамборимом
И прекрасными баиянами самба стал таким
С реку-реку, пандейру и тамборимом
И прекрасными баиянами самба стал таким
Шаг за шагом
И шаг за шагом, в такт, самба рос
В Канделарии достиг своего апогея
Маленькие ослики, какое зрелище, для глаз — одно удовольствие
Просят дорогу для мальчишек Дебре
А африканки?
Африканки
Какая оригинальная картина
Йеманджа!
Йеманджа, Йеманджа
Обогащая все вокруг
Иди ко мне, любимая
Иди ко мне, любимая, прогони прочь печаль
Это карнавал
Это праздник, в этот день
Никто не плачет
Иди ко мне, любимая
Иди ко мне, любимая, прогони прочь печаль
Это карнавал
Это праздник, в этот день
Никто не плачет
Супер Школы Самбы АО
Супер-платформы
Прячут мастеров самбы
Какая трусость
Бум, бум патикумбум, пругурундум
Наш самба, моя милая, вот он, вот он какой
Бум, бум патикумбум, пругурундум
Заражает весь самбодром Маркиз де Сапукаи
Бум, бум патикумбум, пругурундум
Наш самба, моя милая, вот он, вот он какой
Бум Бум
Бум, бум патикумбум, пругурундум
Заражает весь самбодром Маркиз де Сапукаи