Текст и перевод песни Dudu Nobre - Cheio de Amor Pra Dar
Pretinha
na
roda
querendo
brigar
A
dark-skinned
girl
in
the
circle
wanting
to
fight
Eu
não
quero,
não
tolero
I
don't
want
it,
I
don't
tolerate
it
Samba
não
é
bagunça,
favor,
sai
pra
lá
Samba
isn't
a
mess,
please,
get
out
of
here
Olha
a
mina
gostosa,
querendo
sambar
Look
at
the
hot
girl,
wanting
to
samba
Quero,
quero,
até
danço
um
bolero
I
want,
I
want,
I'll
even
dance
a
bolero
É
que
eu
hoje
tô
cheio
de
amor
pra
dar
It's
just
that
today
I'm
full
of
love
to
give
Vem
pra
cá,
vem
pra
cá
Come
here,
come
here
Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar
I,
today,
I'm
full
of
love
to
give
Vem
pra
cá,
vem
pra
cá
Come
here,
come
here
Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar
I,
today,
I'm
full
of
love
to
give
Malandro
responsa,
chego
na
moral
Responsible
dude,
I
arrive
with
respect
Dou
uma
idéia
etc
e
tal
I
give
an
idea,
etc.
and
so
on
Pr′um
lance
bacana,
parada
legal
For
a
cool
thing,
a
legal
stop
Descolo
alguém
pra
sair
no
final
I'll
find
someone
to
go
out
with
at
the
end
Pretinha
na
roda
querendo
brigar
A
dark-skinned
girl
in
the
circle
wanting
to
fight
(Eu
não
quero)
não
tolero
(I
don't
want
it)
I
don't
tolerate
it
Samba
não
é
bagunça,
favor,
sai
pra
lá
Samba
isn't
a
mess,
please,
get
out
of
here
Olha
a
mina
gostosa,
querendo
sambar
Look
at
the
hot
girl,
wanting
to
samba
(Quero,
quero)
até
danço
um
bolero
(I
want,
I
want)
I'll
even
dance
a
bolero
É
que
eu
hoje
tô
cheio
de
amor
pra
dar
It's
just
that
today
I'm
full
of
love
to
give
Vem
pra
cá,
vem
pra
cá
Come
here,
come
here
Eu,
hoje,
eu
tô
cheio
de
amor
pra
dar
I,
today,
I'm
full
of
love
to
give
(Vem
pra
cá,
vem
pra
cá)
(Come
here,
come
here)
(Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar)
(I,
today,
I'm
full
of
love
to
give)
Banho
de
chuveiro,
meu
bem,
quem
não
quer
A
shower
bath,
my
dear,
who
doesn't
want
it?
Um
chamego
gostoso
e
um
bom
cafuné
A
delicious
cuddle
and
a
good
head
scratch
No
mar
eu
sou
peixe
pra
qualquer
maré
In
the
sea
I'm
a
fish
for
any
tide
Se
cair
na
rede,
eu
não
vou
dar
colher
If
you
fall
into
the
net,
I
won't
give
you
a
spoon
(Eu
não
quero)
para
de
choro,
hein!?
(I
don't
want
it)
stop
crying,
huh!?
Não
tolero
I
don't
tolerate
it
(Quero,
quero)
até
danço
um
bolero
(I
want,
I
want)
I'll
even
dance
a
bolero
É
que
eu
hoje
tô
cheio
de
amor
pra
dar
It's
just
that
today
I'm
full
of
love
to
give
Vem
pra
cá,
vem
pra
cá
Come
here,
come
here
Eu,
hoje,
eu
tô
cheio
de
amor
pra
dar
I,
today,
I'm
full
of
love
to
give
(Vem
pra
cá,
vem
pra
cá)
(Come
here,
come
here)
(Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar)
(I,
today,
I'm
full
of
love
to
give)
Malandro
responsa,
chego
na
moral
Responsible
dude,
I
arrive
with
respect
Dou
uma
idéia
etc
e
tal
I
give
an
idea,
etc.
and
so
on
Pr'um
lance
bacana,
parada
legal
For
a
cool
thing,
a
legal
stop
Descolo
alguém
pra
sair
no
final
I'll
find
someone
to
go
out
with
at
the
end
Pretinha
na
roda
querendo
brigar
A
dark-skinned
girl
in
the
circle
wanting
to
fight
(Eu
não
quero)
não
tolero
(I
don't
want
it)
I
don't
tolerate
it
Samba
não
é
bagunça,
favor,
sai
pra
lá
Samba
isn't
a
mess,
please,
get
out
of
here
Olha
a
mina
gostosa,
querendo
sambar
Look
at
the
hot
girl,
wanting
to
samba
(Quero,
quero)
até
danço
um
bolero
(I
want,
I
want)
I'll
even
dance
a
bolero
É
que
eu
hoje
tô
cheio
de
amor
pra
dar
It's
just
that
today
I'm
full
of
love
to
give
(Vem
pra
cá,
vem
pra
cá)
(Come
here,
come
here)
Eu,
hoje,
eu
tô
cheio
de
amor
pra
dar
I,
today,
I'm
full
of
love
to
give
(Vem
pra
cá,
vem
pra
cá)
(Come
here,
come
here)
(Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar)
(I,
today,
I'm
full
of
love
to
give)
Gatinha
loirinha,
morena
ou
pretinha
A
little
blonde
kitty,
brunette
or
dark-skinned
Se
andar
na
linha,
o
bonde
vai
pegar
If
you
walk
the
line,
the
tram
will
catch
you
Eu,
hoje,
estoy
pleno
de
amor
pra
dar
I,
today,
estoy
pleno
de
amor
pra
dar
(I'm
full
of
love
to
give
in
Spanish)
(Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar)
(I,
today,
I'm
full
of
love
to
give)
Solteira
ou
casada
que
não
se
segura
Single
or
married
who
can't
hold
back
Procura
aventura,
eu
sou
mais
de
pegar
Looking
for
adventure,
I'm
more
into
hooking
up
Eu
hoje
tô
cheio
de
amor
pra
dar
I,
today,
I'm
full
of
love
to
give
(Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar)
(I,
today,
I'm
full
of
love
to
give)
Mulher
masoquista,
eu
risco
da
lista
A
masochistic
woman,
I
scratch
her
off
the
list
E
largo
na
pista,
mando
passear
And
leave
her
on
the
track,
I
send
her
for
a
walk
Eu
hoje
tô
cheio
de
amor
pra
dar
I,
today,
I'm
full
of
love
to
give
(Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar)
(I,
today,
I'm
full
of
love
to
give)
Beijinho,
carinho
não
pode
faltar
Little
kisses,
affection
can't
be
missing
Nem
champanhe
gelado
pra
comemorar
Nor
chilled
champagne
to
celebrate
Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar
I,
today,
I'm
full
of
love
to
give
(Eu,
hoje,
tô
cheio
de
amor
pra
dar)
(I,
today,
I'm
full
of
love
to
give)
É,
pelo
si,
(pelo
no)
Yeah,
for
sure,
(for
sure)
Deixa
o
bolero
de
lado
Leave
the
bolero
aside
Vem
cair
no
samba
Come
and
fall
into
the
samba
Vem
pra
cá,
vem
pra
cá,
vem
pra
cá,
gatinha
Come
here,
come
here,
come
here,
kitty
Ficar
perto
do
seu
pretinho,
valeu
Staying
close
to
your
black
man,
it
was
worth
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.