Текст и перевод песни Dudu Nobre - Cheio de Amor Pra Dar

Cheio de Amor Pra Dar

Pretinha na roda querendo brigar
Eu não quero, não tolero
Samba não é bagunça, favor, sai pra lá
Olha a mina gostosa, querendo sambar
Quero, quero, até danço um bolero

É que eu hoje tô cheio de amor pra dar
Vem pra cá, vem pra cá
Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar
Vem pra cá, vem pra cá
Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar

Malandro responsa, chego na moral
Dou uma idéia etc e tal
Pr′um lance bacana, parada legal
Descolo alguém pra sair no final

Pretinha na roda querendo brigar
(Eu não quero) não tolero
Samba não é bagunça, favor, sai pra lá
Olha a mina gostosa, querendo sambar
(Quero, quero) até danço um bolero

É que eu hoje tô cheio de amor pra dar
Vem pra cá, vem pra cá
Eu, hoje, eu tô cheio de amor pra dar
(Vem pra cá, vem pra cá)
(Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar)

Banho de chuveiro, meu bem, quem não quer
Um chamego gostoso e um bom cafuné
No mar eu sou peixe pra qualquer maré
Se cair na rede, eu não vou dar colher

(Eu não quero) para de choro, hein!?
Não tolero

(Quero, quero) até danço um bolero

É que eu hoje tô cheio de amor pra dar
Vem pra cá, vem pra cá
Eu, hoje, eu tô cheio de amor pra dar
(Vem pra cá, vem pra cá)
(Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar)

Malandro responsa, chego na moral
Dou uma idéia etc e tal
Pr'um lance bacana, parada legal
Descolo alguém pra sair no final

Pretinha na roda querendo brigar
(Eu não quero) não tolero
Samba não é bagunça, favor, sai pra lá
Olha a mina gostosa, querendo sambar
(Quero, quero) até danço um bolero

É que eu hoje tô cheio de amor pra dar
(Vem pra cá, vem pra cá)
Eu, hoje, eu tô cheio de amor pra dar
(Vem pra cá, vem pra cá)
(Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar)

Gatinha loirinha, morena ou pretinha
Se andar na linha, o bonde vai pegar
Eu, hoje, estoy pleno de amor pra dar
(Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar)

Solteira ou casada que não se segura
Procura aventura, eu sou mais de pegar
Eu hoje tô cheio de amor pra dar
(Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar)

Mulher masoquista, eu risco da lista
E largo na pista, mando passear
Eu hoje tô cheio de amor pra dar
(Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar)

Beijinho, carinho não pode faltar
Nem champanhe gelado pra comemorar
Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar
(Eu, hoje, tô cheio de amor pra dar)

É, pelo si, (pelo no)
Deixa o bolero de lado
Vem cair no samba
Vem pra cá, vem pra cá, vem pra cá, gatinha
Ficar perto do seu pretinho, valeu

Полон любви, чтобы дарить

Темнокожая красотка в кругу хочет драться
Я не хочу, не потерплю
Самба — это не беспорядок, будь добра, уйди
Смотри, какая аппетитная девушка хочет танцевать самбу
Хочу, хочу, даже станцую болеро

Ведь я сегодня полон любви, чтобы дарить
Иди сюда, иди сюда
Я сегодня полон любви, чтобы дарить
Иди сюда, иди сюда
Я сегодня полон любви, чтобы дарить

Ответственный мачо, прихожу спокойно
Предлагаю идею и так далее
Для приятного времяпрепровождения, классной тусовки
Найду кого-нибудь, чтобы выйти в финале

Темнокожая красотка в кругу хочет драться
(Я не хочу) не потерплю
Самба — это не беспорядок, будь добра, уйди
Смотри, какая аппетитная девушка хочет танцевать самбу
(Хочу, хочу) даже станцую болеро

Ведь я сегодня полон любви, чтобы дарить
Иди сюда, иди сюда
Я сегодня полон любви, чтобы дарить
(Иди сюда, иди сюда)
(Я сегодня полон любви, чтобы дарить)

Душ, моя дорогая, кто же откажется
Нежные объятия и приятные поглаживания
В море я рыба для любого прилива
Если попадусь в сети, не буду сопротивляться

(Я не хочу) перестань плакать, эй!?
Не потерплю

(Хочу, хочу) даже станцую болеро

Ведь я сегодня полон любви, чтобы дарить
Иди сюда, иди сюда
Я сегодня полон любви, чтобы дарить
(Иди сюда, иди сюда)
(Я сегодня полон любви, чтобы дарить)

Ответственный мачо, прихожу спокойно
Предлагаю идею и так далее
Для приятного времяпрепровождения, классной тусовки
Найду кого-нибудь, чтобы выйти в финале

Темнокожая красотка в кругу хочет драться
(Я не хочу) не потерплю
Самба — это не беспорядок, будь добра, уйди
Смотри, какая аппетитная девушка хочет танцевать самбу
(Хочу, хочу) даже станцую болеро

Ведь я сегодня полон любви, чтобы дарить
(Иди сюда, иди сюда)
Я сегодня полон любви, чтобы дарить
(Иди сюда, иди сюда)
(Я сегодня полон любви, чтобы дарить)

Блондиночка, шатенка или темнокожая кошечка
Если будешь вести себя хорошо, поезд тронется
Я сегодня полон любви, чтобы дарить
(Я сегодня полон любви, чтобы дарить)

Замужняя или свободная, которая не может устоять
Ищет приключений, я тоже люблю приключения
Я сегодня полон любви, чтобы дарить
(Я сегодня полон любви, чтобы дарить)

Женщину-мазохистку я вычеркиваю из списка
И оставляю на танцполе, отправляю гулять
Я сегодня полон любви, чтобы дарить
(Я сегодня полон любви, чтобы дарить)

Поцелуи, ласки не могут отсутствовать
И холодное шампанское, чтобы отпраздновать
Я сегодня полон любви, чтобы дарить
(Я сегодня полон любви, чтобы дарить)

Да, кстати, (кстати, нет)
Оставь болеро в стороне
Давай окунемся в самбу
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, кошечка
Быть рядом со своим темнокожим, спасибо