Текст и перевод песни Dudu Nobre - Lendas E Mistérios Da Amazônia

Lendas E Mistérios Da Amazônia

Nesta avenida colorida
A Portela faz seu carnaval
Lendas e mistérios da Amazônia
Cantamos neste samba original
Dizem que os astros se amaram
E não puderam se casar

A lua apaixonada chorou tanto
Que do seu pranto nasceu o rio-mar

E dizem mais
Jaçanã, bela como uma flor
Certa manhã viu ser proibido o seu amor
Pois o valente guerreiro
Por ela se apaixonou
Foi sacrificada pela ira do Pajé
E na vitória-régia
Ela se transformou

Quando chegava a primavera
A estação das flores
Havia uma festa de amores
Era tradição das amazonas
Mulheres guerreiras
Aquele ambiente de alegria
Só terminava ao raiar do dia

Ô skindô lalá,
Ô skindô lelê,
Olha só quem vem lá
É o saci pererê

Легенды и тайны Амазонки

На этом красочном проспекте,
Портела устраивает свой карнавал,
Легенды и тайны Амазонки,
Мы поем в этой оригинальной самбе.
Говорят, что звезды полюбили друг друга,
Но не смогли пожениться.

Влюбленная луна так плакала,
Что из ее слез родилась река-море.

И говорят еще,
Жасана, прекрасная, как цветок,
Однажды утром увидела, что ее любовь запретна.
Ведь доблестный воин
В нее влюбился.
Она была принесена в жертву гневом Паже,
И в викторию-регию
Она превратилась.

Когда приходила весна,
Время цветов,
Был праздник любви.
Это была традиция амазонок,
Женщин-воительниц.
Эта атмосфера радости
Заканчивалась только с рассветом.

О, скиндо лала,
О, скиндо леле,
Смотри, кто там идет,
Это саки-перере.